Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consider bigger picture
Arabic translation:
تحقق من الصورة الكلية / ككل
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
consider bigger picture
• Sees basic relationships: Analyses relationships among a few parts of a problem or situation. Makes simple causal links or pro-and-con decisions. Sets priorities for tasks in order of importance
Aug 13, 2011 21:01: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تحقق من الصورة الكلية / ككل
تحقق من الصورة ككل
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
ليرى الصورة بأكملها
| agree |
Tamer Mekhimar
14 mins
|
|
Many thanks Tamer :)
|
|
| agree |
REHAM HUSSIEN
2 days 11 hrs
|
|
Many thanks Reham :)
|
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
يأخذ الصورة الشاملة فى الإعتبار
Canada
Accredited Court Interpreter/Translator
Native in: Kurdish , Arabic
Works in: Kurdish to English, English to Kurdish, Arabic to English, and 2 more.
خذ الصورة الشاملة بنظر الأعتبار
Specializing in Quality Translation
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
خذ خطوة الى الوراء و القي نظرة اوسع
يأخذ في الاعتبار كامل الوضع
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Something went wrong...