Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Students Guild
Arabic translation:
اتحاد طلبة الجامعة
Added to glossary by
Mohsin Alabdali
Aug 8, 2011 13:59
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Students Guild
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business/training
On site, the Students Guild is instrumental in organising special cultural events and programmes for students, and includes the International Student Society.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | اتحاد طلبة الجامعة |
Mohsin Alabdali
|
| 5 +1 | دليل الطالب |
Translatall
|
| 4 +2 | اتحاد/نقابة الطلبة |
Heba Abed
|
| 4 | رابطة الطلاب |
TargamaT team
|
Change log
Aug 12, 2011 22:34: Mohsin Alabdali Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
اتحاد طلبة الجامعة
عادة ينتمي طلبة الجامعات البريطانية إلى اتحاد الطلبة من خلال انتمائهم إلى جمعيات الطلبة في الجامعة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
580
رابطة الطلاب
رابطة الطلاب
+1
1 hr
Translatall
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Specializing in Quality Translation
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
+2
1 hr
اتحاد/نقابة الطلبة
Peer comment(s):
| agree |
Khaled Al-Shehari
3 hrs
|
|
Many thanks Khaled
|
|
| agree |
Hassan Lotfy
14 hrs
|
|
Many thanks Hassan
|
Something went wrong...