Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be in a better position
Arabic translation:
سيكونون في وضع أفضل
Added to glossary by
Khemais Chaieb
Sep 14, 2022 17:58
1 yr ago
24 viewers *
English term
Be in a better position
FVA
English to Arabic
Art/Literary
Linguistics
Translation, revision, an
They will be in a better position if they accept other works.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | سيكونون في وضع أفضل |
Khemais Chaieb
|
| 5 +1 | سيترقون او يزدادون قيمة ومكانة |
Youssef Chabat
|
| 5 | ستتحسن حالتهم |
afaf lotfy
|
Change log
Sep 14, 2022 21:44: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Sep 15, 2022 07:08: Khemais Chaieb Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
سيكونون في وضع أفضل
سيكونون في وضع أفضل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
2 mins
afaf lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Translation Artist
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
2
ستتحسن حالتهم
سيكون حالهم أفضل/ ستتحسن حالتهم
+1
5 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
سيترقون او يزدادون قيمة ومكانة
Suggestions
Something went wrong...