Z odkazu: "Touto zkouškou se ověřuje schopnost lepidla přilnout ke konkrétnímu substrátu, popř. konkrétní předúpravě povrchu. Nejedná se o měření pevnosti, pouze adheze s vyhodnocením typu poruchy (adhezní, kohezní, smíšené, popř. v přechodové vrstvě). Často se používá i označení „nožíkový test“. Pružné lepidlo/elastomer je ve formě housenky v trojúhelníkovém profilu nanesen na substrát, po vytvrzení se nožem testuje jeho adheze. Tato schopnost adheze se často porovnává pro působení různých prostředí (vlhkost, kataplazma, solná komora, působení teplot) a možné degradace přilnavosti. Metodiku popisuje např. německá norma DIN 54457 „Bead peel test“, v dopravním průmysluse nejvíce používá metodika dle DVS 1618"
Pozn.: uvedený termín nožíkový test jsem jinde nenašla.

obvykle se nepřekládá. Viz i němčina