Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boomerangs
French translation:
boomerang
English term
France
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
boomerangs
The swag package will include a high-quality Name baseball cap, Name notebook, branded face mask — in case you want to gather with your team for small watch parties — a confetti stick to take ***boomerangs*** and selfies with your team during our Anniversary Celebration, and a light-up Name pin to show your pride throughout the whole season!
Alors là, je sèche.
C'est le contraire de selfies ?
Merci pour votre aide
| 5 +6 | boomerang |
Clémentine Terrell
|
| 4 +1 | Boomerang |
Rocsana Guignaudeau
|
Non-PRO (2): Cyril Tollari, GILLES MEUNIER
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
Amazon, e-commerce, travel/tourism EN>FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
boomerang
filmer/faire un boomerang
| Merci, Clémentine, c'est top ! |
France
IT and Tourism specialist, Journalist
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian, and 6 more.
Boomerang
"Boomerang works by taking a super short, super fast burst of photos and stitching them together into a mini video that plays forward and backward and forward and backward and—well, you get the idea."
Donc c'est un enchaînement de photos rapides, assemblées dans une vidéo qu'on peut dérouler à l'infini.
| Encore une autre très bonne explication, merci Rocsana ! |
Something went wrong...