https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/physics/1311233-from-the-effects-of-reflecting-them-back-into-the-blood.html
Apr 16, 2006 16:48
18 yrs ago
anglais term

from the effects of reflecting them back into the blood

anglais vers français Sciences Physique
Most remarkable was the emergence, under certain conditions, of well-marked oscillations.
The regulatory role of these biophotons became obvious from the effects of reflecting them back into the blood: a low basic output was increased by back reflection; high output was reduced. Even in
some non-living materials, e.g., solutions of methyl glyoxal and glycine, there was both generation of ROS and release of biophotons. In such systems, too, oscillations were seen to develop.

Proposed translations

9 heures
Selected

par les effets de leur rétroréflexion dans le sang

Les effets de rétroréflexion de ces biophotons dans le sang ont révélé leur rôle régulateur (comme suit) : .......................................
HTH.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 heures

voir note ...

The regulatory role of these biophotons became obvious from the effects of reflecting them back into the blood

=

Le rôle de régulateur de ces biphotons fut évident dès qu'on les réflechissait pour reintégrer le sang
Something went wrong...