https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/finance-general/7141868-incentive-unit.html

Glossary entry

English term or phrase:

Incentive Unit

German translation:

Anreizeinheit

Added to glossary by Sebastian Witte
Jul 8, 2023 18:47
11 mos ago
14 viewers *
English term

Incentive Unit

English to German Bus/Financial Finance (general)
INCENTIVE UNIT AWARD AGREEMENT
Z LP Incentive Unit Plan

The LP hereby grants to the Participant an Award (the “Award”) of Incentive Units (the
“Incentive Units”) on the terms and conditions as set forth in this Award Agreement and in the
LP’s Incentive Unit Plan (the “Plan”).

In accordance with this Award, and as a condition thereto, the LP and the Participant
agree as follows:
. Per Incentive Unit Threshold; Number of Incentive Units; Date of Grant. The Unit
Threshold, the number of Incentive Units subject to this Award, the number of Time-Vesting
Incentive Units and Performance-Vesting Incentive Units underlying this Award (each as defined
in Exhibit A) and the date of grant of this Award (the “Grant Date”) are as set forth in Exhibit A
to this Award Agreement.
Proposed translations (German)
4 +2 Anreizeinheit

Proposed translations

+2
34 mins
Selected

Anreizeinheit

Ins Kreuzfeuer der Kritik gerieten insbesondere die so genannten Anreizeinheiten (Performance Incentive Plan Units) - https://www.swissinfo.ch/ger/heftige-kritik-an-spitzenloehne...
Peer comment(s):

agree B&B FinTrans : Ja, alternativ wäre auch „Incentive-Einheit“ möglich.
10 hrs
Danke FinTrans
agree Steffen Walter
13 hrs
Danke Steffen
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.