English term
Italy
High Quality & Reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English, Italian
HD-quality computing
Che si intende per comuputing qui. Metto liberamente "resta delle immagini di qualità HD"?
Grazie in anticipo
Proposed translations
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
elaborazione HD delle immagini / elaborazione delle immagini di qualità/livello HD
--------------------------------------------------
Note added at 84 giorni (2018-02-17 12:55:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Marilena, e buon fine settimana.
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Russian Federation
Italian translator based in Moscow
Native in: Italian (Variants: Sardinian, Sicilian)
Works in: Russian to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
resa delle immagini in HD
Si, io penso che <resa delle immagini in HD> possa andar bene. Dopo tutto è marketing, non un manuale tecnico. :)
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
per avvalersi / servirsi della qualità HD - un utilizzo / una resa in qualità HD
Smart dual-core, prestazioni four-way processing per avvalersi della qualità HD - un utilizzo / una resa in qualità HD.
prestazioni four-way processing per avvalersi della qualità HD.
prestazioni four-way processing per servirsi della qualità HD.
prestazioni four-way processing per un utilizzo in qualità HD.
prestazioni four-way processing per una resa in qualità HD.
HD = high definition, in questo contesto.
Smart dual-core e four-way processing sono termini tecnici che non andrebbero tradotti.
prestazioni four-way processing per avvalersi della qualità HD
prestazioni four-way processing per servirsi della qualità HD.
Something went wrong...