Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with red woodwork carved into the shape of flowers
Persian (Farsi) translation:
نقش و نگارهای منبتکاریشده که طرح گل سرخ روی آن کندهکاری/حک شده بود
Added to glossary by
Marzieh Izadi
Mar 30, 2021 06:53
3 yrs ago
9 viewers *
English term
with red woodwork carved into the shape of flowers
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
How'd you translate "with red woodwork carved into the shape of flowers"?
I pass a front porch with red woodwork carved into the shape of flowers.
I pass a front porch with red woodwork carved into the shape of flowers.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | نقش و نگارهای منبتکاریشده طرح گل سرخ روی آن کندهکاری/حک شده بود |
Marzieh Izadi
|
Change log
Apr 13, 2021 05:06: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
نقش و نگارهای منبتکاریشده طرح گل سرخ روی آن کندهکاری/حک شده بود
/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-30 08:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
Absolutely!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-30 08:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
Absolutely!
Note from asker:
| Thank you. I think there should be a "که" before طرح گل..., am I right? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...