https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/mechanics-mech-engineering/4168618-compressed-air-rock-drill.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stock ticker
main voltage
Dec 31, 2010 17:08
13 yrs ago
4 viewers *
English term

compressed air rock drill

English to Polish Bus/Financial Mechanics / Mech Engineering
Jak wynika z artykułu chodzi o urządzenie służące do wiercenia otworów pod ładunki wybuchowe w kopalniach, wyposażone w trójnóg, wynalezione przez Ingersolla.
Proposed translations (Polish)
4 +1 pneumatyczna wiertarka górnicza
4 pneumatyczna wiertarka/wiertnica do kamienia/skał

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

pneumatyczna wiertarka górnicza

pneumatyczna wiertarka górnicza

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-12-31 18:13:38 GMT)
--------------------------------------------------

można ewentualnie dodać "na trójnogu"

Żeby dołowa wiertarka stała się wiertnicą, potrzebne jest jej min. urządzenie mechanicznego posuwu oraz urządzenie mocujące na miejscu pracy, np. pneumatyczne kolumny rozporowe, ramy, wozy itp.

Ilustracje przedstawiające rozwój wiertarek i wiertnic górniczych (tekst po niemiecku):
http://de.academic.ru/dic.nsf/eisenbahnwesens/1229/Gesteinsb...

Patrz tez:
http://www.cza.republika.pl/zaj specjal na strone/zajecia sp...
Peer comment(s):
agree Polangmar : pneumatyczna wiertarka górnicza pneumatyczna wiertarka górnicza
1 day 6 hrs
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thnx"
20 mins

pneumatyczna wiertarka/wiertnica do kamienia/skał

HTH
Something went wrong...