Oleksiy Savkevych May 4, 2020:

В предложенном мною варианте не предполагается, что код будет считаться использованным после получения на емейл. Смысл тот же, что и в варианте "отправить карту на емейл" - Сертификат привязывается к адресу эл почты и активируется после подтверждения. Просто, показалось, что перевести "redeem" как "переслать" немного упрощенно

Tatiana Bobritsky (X) May 4, 2020:

Есть два варианта того, что в конкретном случае имеется в виду под "redeem". Иногда это действительно будет активация подарочного кода/карты, то есть код будет считаться использованным с того момента, как вы его получили на свой имейл. Также часто имеется в виду просто пересылка кода/карты на электронный адрес получателя, но это не означает автоматической активации кода. Код будет считаться использованным после совершения покупки. И этот код вам могут переслать на другой/другие имейлы, если потребуется.