Marlin31 Oct 4, 2022:

Нашел более раннюю публикацию корейцев:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2198891/
про короткосегментарную коррекцию, а в ней есть ссылка 14: Millis H, Hall J, Emans J. Short (3 segment) anterior instrumentation and fusion for idiopathic thoracolumbar scoliosis. Orthop Trans. 1990;14:742–774.
Т.е., short / short segment (instrumentation) одно и тоже. Правда короткосегментарная (в данном случае инструментация) может включать и 3 сегмента (до этой ссылки я встречал упоминание только о 2-х).

Marlin31 Oct 4, 2022:

К сожалению, не могу сослаться на специализированный словарь или статью, в которой этот термин употреблялся напрямую. Но, если полистать соответствующую литературу, то станет понятно, что речь идет именно о передней короткосегментарной коррекции (сколиотической деформации). Короктосегментарная (бисегментарная) означает, что она вовлекает 2 соседних сегмента в отличие от моно- (один) или поли-(3 и более) сегментарной процедуры.
Кстати, в первой ссылке на корейских авторов используется как short segment anterior correction, так и short anterior correction.
Тут можно посмотреть про короткосегментарный сколиоз:
https://lkray-promo.ru/pozvonochnik/rentgenodiagnostika-skol...
Здесь говорится о сегментарных корригирующих вертебротомиях:
https://www.spinesurgery.ru/jour/article/view/560/395
Здесь - про коротко- и полисегментарную заднюю фиксацию:
https://www.researchgate.net/publication/305494857_Short_ver...

Katia Gygax (asker) Oct 4, 2022:

Спасибо большое. Хотелось бы уверенности побольше.