Mar 26, 2021 22:40
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Bike/drive through
FVA
English to Spanish
Other
Other
"I drive through during my commute to work.
I bike through during my commute to work."
I bike through during my commute to work."
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Paso por allí manejando / Paso por allí en bicicleta | Daniel Delgado |
3 +1 | atravieso en bicicleta | Orkoyen (X) |
3 | Pedaleo/conduzco sin parar | Thomas Haller |
Proposed translations
+1
1 hr
Paso por allí manejando / Paso por allí en bicicleta
"Paso por allí manejando durante el viaje a mi trabajo.
Paso por allí en bicicleta durante el viaje a mi trabajo."
Alternativa:
"Lo/la atravieso manejando durante el viaje a mi trabajo.
Lo/la atravieso en bicicleta durante el viaje a mi trabajo."
Referencia: resultados de Google Search en https://www.google.com/search?q="drive through during my com...
"There's a lot of wooded areas I drive through during my commute, and instead of holding on to..."
"I am currently traveling to and from work unarmed, but considering the area I must drive through during my commute, am considering switching ..."
y especialmente https://docs.uaoh.net/pa/api/Document/AVArGYzakad8SWPrSEYxGD...
donde hay muchos ejemplos de cómo se utiliza normalmente "drive trough" en frases de personas comunes.
Paso por allí en bicicleta durante el viaje a mi trabajo."
Alternativa:
"Lo/la atravieso manejando durante el viaje a mi trabajo.
Lo/la atravieso en bicicleta durante el viaje a mi trabajo."
Referencia: resultados de Google Search en https://www.google.com/search?q="drive through during my com...
"There's a lot of wooded areas I drive through during my commute, and instead of holding on to..."
"I am currently traveling to and from work unarmed, but considering the area I must drive through during my commute, am considering switching ..."
y especialmente https://docs.uaoh.net/pa/api/Document/AVArGYzakad8SWPrSEYxGD...
donde hay muchos ejemplos de cómo se utiliza normalmente "drive trough" en frases de personas comunes.
12 hrs
Pedaleo/conduzco sin parar
Otra forma de entenderlo:
Pedaleo/conduzco sin parar camino del trabajo
Pedaleo/conduzco sin parar camino del trabajo
+1
13 hrs
atravieso en bicicleta
Otra manera de decir pasar por
Something went wrong...