https://www.proz.com/kudoz/english-to-turkish/medical-general/6802283-disease-control.html
Apr 22, 2020 14:54
4 yrs ago
8 viewers *
English term

disease control

COVID-19 GBK English to Turkish Medical Medical (general)
Definition from World Health Organization:
A reduction in the incidence, prevalence, morbidity or mortality of an infectious disease to a locally acceptable level.
Example sentences:
Pinpoint Property Services Assigns Dedicated Infectious Disease Control Crews to Help Las Vegas Area Deal with COVID-19. (Insurance News)
Bernardo Teran, 40, and Natasha Rae Long, 32, are charged with violating the state Disease Control & Prevention Act. (York Daily Record)
Government announces enhanced measures for disease control. (Hong Kong Buzz)
Proposed translations (Turkish)
5 +2 hastalık kontrolü
Change log

Apr 17, 2020 23:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 22, 2020 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 25, 2020 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+2
20 mins
Selected

hastalık kontrolü

Definition from WHO:
Enfeksiyöz bir hastalığın insidansında, prevalansında, morbiditesinde veya mortalitesinde kabul edilebilir seviyede bir azalma sağlanması.
Example sentences:
Bu soruyu Norman Noah, Bulaşıcı Hastalık Kontrolü üzerine yazdığı kitabında şu şekilde yanıtlamaktadır: Bir hastalığın birden fazla yönü olduğu için farklı veri türleri elde etmenin yararı olacaktır (journalagent)
Türkiye'de gelişmiş ülkelerde salgın hastalık kontrolünde ulaşılan başarıların yakalanması, hayvan hastalıkları yönetimi konusuna yeni bir bakış açısı getirilmesi ile mümkün olacaktır. (Harran Üniv Vet Fak Derg, 4(1) 27-29; 2)
...Hayvanlarda hastalık kontrolü ve pandeminin önlenmesi ile ilgili gerekli tedbirlerin sürdürülmesi... (Sağlık Bakanlığı)
Peer comment(s):

agree AJ Ablooglu
1 hr
agree Zeki Güler
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.