Apr 23, 2020 14:55
4 yrs ago
16 viewers *
English term
first responder
COVID-19
GBK
English to Turkish
Medical
Medical (general)
Definition from
Merriam-Webster:
A first responder or first line responder is a person (such as a police officer or an EMT) who is among those responsible for going immediately to the scene of an accident or emergency to provide assistance.
Example sentences:
First Responders Children’s Foundation helps people on front line of coronavirus pandemic (FOX News)
Hampden sheriff to open center for first responders recovering from coronavirus (Boston Herald)
‘Not aggressive enough’ | Healthcare, first responder unions urge DC mayor to change approach on coronavirus testing (WUSA9)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | ilk müdahale ekibi |
FATİH ORUÇ
|
Change log
Apr 18, 2020 00:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 23, 2020 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 26, 2020 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 27, 2020 22:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
37 mins
FATİH ORUÇ
Türkiye
Türkiye
Türkiye
Medical Translations
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
172
Selected
ilk müdahale ekibi
Definition from
own experience or research:
Bir kaza veya acil durumda (kazalar, adli olaylar, yangınlar, felaketler vb.) olay yerine en önce giderek olayı kontrol altına almaktan primer olarak sorumlu kişi ya da kişiler.<br /><b><a href="https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/first%20responder" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/first responder</a></b>
Example sentences:
Aşağıdaki gruplar bir krizin yarattığı strese daha yoğun tepki verebilirler: Önceden ruh sağlığı sorunları olanlar Çocuklar Doktorlar, diğer sağlık hizmeti verenler ve ilk müdahale ekibi gibi COVID-19’la ilgili destek görevlileri (klimik)
Ev sahiplerimiz Fransa ve İtalya'da ön saflarda mücadele eden sağlık görevlilerine ve ilk müdahale ekibi görevlilerine konaklama yeri sunmaya başladı bile. (airbnb)
Orman yangını öncelikle ilk müdahale ekipleri, bunların yeterli olmaması durumunda ve ihtiyaç halinde mükelleflerin de iştiraki ile söndürülmeye çalışılacaktır. (KTÜ)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...