Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einbau-Funkfernbedienung
Czech translation:
rádiové/bezdrátové dálkové ovládání pro zapuštěnou montáž
Added to glossary by
Edita Pacovska
Jan 16 07:10
4 mos ago
11 viewers *
German term
Czech Republic
Einbau-Funkfernbedienung
German to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ovladače světel
Prosím o radu:
"UP" by mělo v tomto případě "Unterputz", tj. podomítkový modul.
"Anbau-Funkfernbedienung" je dle mého názoru dálkové ovládání pro povrchovou montáž
Ale u "Einbau-Funkfernbedienung" si nejsem jistá. Budu vám vděčná za radu.
24V Dimm-Controller Funk 80W inkl. UP Funk-Tast-Modul
24V Dimm-Controller Funk 80W inkl. Anbau-Funkfernbedienung edelstahloptik
24V Dimm-Controller Funk 80W inkl. Einbau-Funkfernbedienung schwarz
"UP" by mělo v tomto případě "Unterputz", tj. podomítkový modul.
"Anbau-Funkfernbedienung" je dle mého názoru dálkové ovládání pro povrchovou montáž
Ale u "Einbau-Funkfernbedienung" si nejsem jistá. Budu vám vděčná za radu.
24V Dimm-Controller Funk 80W inkl. UP Funk-Tast-Modul
24V Dimm-Controller Funk 80W inkl. Anbau-Funkfernbedienung edelstahloptik
24V Dimm-Controller Funk 80W inkl. Einbau-Funkfernbedienung schwarz
Proposed translations
5 mins
Karel Tatransky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Not your average translator.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, English to Czech
Related KudoZ points
:
116
Selected
rádiové/bezdrátové dálkové ovládání pro zapuštěnou montáž
Takhle to dávám. Einbau = zapuštěná, Anbau = přisazená.
Note from asker:
| Děkuji, Karle! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
11 mins
Karel Tatransky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Not your average translator.
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech
Related KudoZ points
:
116
rádiové/bezdrátové dálkové ovládání pro zapuštěnou montáž
Takhle to dávám. Einbau = zapuštěná, Anbau = přisazená.
Note from asker:
| Děkuji ještě jednou! :-) |
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
165
vestavné rádiové dálkové ovládání
*
Note from asker:
| Děkuji, Ivane! |
+1
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
165
vestavné rádiové dálkové ovládání
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2024-01-16 08:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
24V rádiový stmívací regulátor 80 W včetně modulu rádiového tlačítka pro zapuštěnou montáž.
24V rádiový regulátor stmívání 80W vč. povrchově montovaného rádiového dálkového ovládání vzhled nerezové oceli
24V regulátor stmívání rádio 80W vč. vestavého (pod omítku zabudovaného) rádiového dálkového ovládání černý vzhled
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2024-01-16 08:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
24V rádiový stmívací regulátor 80 W včetně modulu rádiového tlačítka pro zapuštěnou montáž.
24V rádiový regulátor stmívání 80W vč. povrchově montovaného rádiového dálkového ovládání vzhled nerezové oceli
24V regulátor stmívání rádio 80W vč. vestavého (pod omítku zabudovaného) rádiového dálkového ovládání černý vzhled
Note from asker:
| Děkuji, Ivane! |
Peer comment(s):
| agree |
Zdenek Mrazek
: Spíš než "vestavné ovládání" bych tam asi dal "vestavný ovladač".
3 hrs
|
Something went wrong...