Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zertifiziert lebensmittelecht
French translation:
approuvé(e)s pour une utilisation alimentaire
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Feb 20, 2017 17:59
7 yrs ago
1 viewer *
German term
France
Zertifiziert Lebensmittelecht
German to French
Marketing
Manufacturing
Il s'agit ici d'un produit nettoyant pour écrans de smartphone. Je n'ai pas plus de précision. Cette phrase est présente dans le descriptif du produit. Pour le moment je n'ai pas plus d'explication de la part du client....
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | approuvé(e)s pour une utilisation alimentaire |
Renate Radziwill-Rall
|
| 4 | à usage alimentaire |
Geneviève von Levetzow
|
Change log
Feb 22, 2017 14:50: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
approuvé(e)s pour une utilisation alimentaire
le produit (nettoyant) n'est pas incompatible avec tout ce qui est de l'ordre de l'alimentaire
Peer comment(s):
| agree |
Raoul COLIN (X)
2 mins
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour l'aide. Le client a préféré une traduction plus mot à mot: certifié convient aux aliments. Pas top pour ma part mais bon.... "
12 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Discussion