https://www.proz.com/kudoz/german-to-hungarian/bus-financial/73268-hilfsmittel.html

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Hilfsmittel

Ungarisch translation:

segédeszköz

Added to glossary by norka
Aug 7, 2001 09:02
22 yrs ago
Deutsch term

Proposed translations

+2
1 Stunde
Selected

segédeszköz

Gépjármű kábelek készítésére és szereléséhez használható segédeszköz
Peer comment(s):

agree chemimedic
33 Tage
agree ZOLTÁN PARRAGH : EGZAKT!
176 Tage
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 Stunde

segédeszköz

Gépjármű kábelkészlet előállÍtására és felszerelésére szolgáló segédeszköz
Something went wrong...
-1
3 Tage 7 Stunden

Beáta Kiss

Segédeszköz a gépjármű kábelegységeinek szereléséhez és javításához
Peer comment(s):

disagree Eva Blanar : nem szerelés és javitás, hanem gyártás és szerelés
97 Tage
Something went wrong...
+2
48 Tage

Gépjárművek kábelkészleteinek előállítására és beszerelésére szolgáló segédeszköz

KFZ ist in Plural, denn es steht ohne Artikel. Das Attribut muss im Ungarischen eher vorgestellt werden.
Peer comment(s):

agree JózsefÁrpád Bende
16 Tage
agree Eva Blanar
52 Tage
Something went wrong...
62 Tage

Gépjárművek kábelezésének gyártásához és összeállításához szükséges segédeszközök

nincs
Something went wrong...