Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ziehteil /Tiefziehteil
Portuguese translation:
elemento/componente/peça de repuxamento/repuxamento profundo
Added to glossary by
ahartje
Apr 12, 2023 05:30
1 yr ago
10 viewers *
German term
Germany
Für den Sinn zwischen den Zeilen.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Italian to German
Ziehteil /Tiefziehteil
German to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Olá,
Preciso dos termos correspondentes em português.
Ziehtteil (drawn part em inglês) e Tiefziehteil (deep-drawn part em inglês).
Obrigada!
Patrícia
https://www.stehling.org/ziehteile-tiefziehteile.html
https://www.thefabricator.com/stampingjournal/article/stampi...
Preciso dos termos correspondentes em português.
Ziehtteil (drawn part em inglês) e Tiefziehteil (deep-drawn part em inglês).
Obrigada!
Patrícia
https://www.stehling.org/ziehteile-tiefziehteile.html
https://www.thefabricator.com/stampingjournal/article/stampi...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | elemento/componente/peça de repuxamento/repuxamento profundo |
ahartje
|
| 4 | peça fabricada por trefilação / estampagem profunda |
Matheus Chaud
|
Change log
Apr 13, 2023 13:02: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
elemento/componente/peça de repuxamento/repuxamento profundo
exponor.pt
https://emaf.exponor.pt › uploads › 2018/12
PDF
REPUXAMENTO PROFUNDO DE CHAPAS, SUBCONTRACTO. 18079. RESERVATÓRIOS DE AR COMPRIMIDO HORIZONTAIS. 18081. RESERVATÓRIOS DE AR COMPRIMIDO
... as etapas de deep drawing (repuxamento profundo) e sobremoldagem dos componentes metálicos são combinadas em uma única operação no mecanismo de injeção, ...
https://emaf.exponor.pt › uploads › 2018/12
REPUXAMENTO PROFUNDO DE CHAPAS, SUBCONTRACTO. 18079. RESERVATÓRIOS DE AR COMPRIMIDO HORIZONTAIS. 18081. RESERVATÓRIOS DE AR COMPRIMIDO
... as etapas de deep drawing (repuxamento profundo) e sobremoldagem dos componentes metálicos são combinadas em uma única operação no mecanismo de injeção, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
4 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
peça fabricada por trefilação / estampagem profunda
Se procurar as imagens no Google, vai observar que
drawing = trefilação
e
deep drawing = estampagem profunda
Boa sorte com a tradução!
Note from asker:
| Obrigada! |
Discussion