Mar 31, 2022 17:37
2 yrs ago
5 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Masseur und medizinischer Bademeister
German to Russian
Marketing
Manufacturing
Masseur und medizinischer Bademeister
как назвать эту профессию
вроде как просто массажист, но вот как с medizinischer Bademeister быть
как назвать эту профессию
вроде как просто массажист, но вот как с medizinischer Bademeister быть
Proposed translations
(Russian)
| 3 | медицинский работник бассейна |
Edgar Hermann
|
| 3 | медицинский работник физиотерапевтического кабинета |
Katsiaryna Parkhamets
|
Proposed translations
14 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
224
Selected
медицинский работник бассейна
Вакансия медицинский работник бассейна в Липецке...
moyareklama.ru›single/vacancy/210423720
Медицинский работник бассейна, от 20 000р.: вакансия в Липецке на Моя реклама. Полная занятость, сменный график.
Если | IV. Посетителям бассейна ЗАПРЕЩАЕТСЯ
кноток.рф›images/KNOTOK_docs/KSZ/Pravila_…
1.6. Медицинский работник бассейна (медсестра) имеет право проводить внешний (телесный) осмотр посетителя бассейна независимо от наличия у него...
Правила посещения SPA центра СКК «Мрия»
MRIYAresort.com›Правила безопасности
...приглашается медицинский работник бассейна, который свидетельствует состояние посетителя бассейна.
moyareklama.ru›single/vacancy/210423720
Медицинский работник бассейна, от 20 000р.: вакансия в Липецке на Моя реклама. Полная занятость, сменный график.
Если | IV. Посетителям бассейна ЗАПРЕЩАЕТСЯ
кноток.рф›images/KNOTOK_docs/KSZ/Pravila_…
1.6. Медицинский работник бассейна (медсестра) имеет право проводить внешний (телесный) осмотр посетителя бассейна независимо от наличия у него...
Правила посещения SPA центра СКК «Мрия»
MRIYAresort.com›Правила безопасности
...приглашается медицинский работник бассейна, который свидетельствует состояние посетителя бассейна.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
CARPE DIEM
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
медицинский работник физиотерапевтического кабинета
Физиотерапевтический кабинет — это структурное подразделение, служащее для проведения лечебных мероприятий при помощи электричества, ультразвука, световой, тепловой энергии, воды и грязей и прочих физических воздействий, а также массажа.
Die Schwerpunkte der Tätigkeit des Masseurs und medizinischen Bademeisters liegen in der
präventiven
kurativen und
rehabilitativen Medizin sowie
im Bereich der Medical Wellness.
Dazu werden hauptsächlich die
Massagetherapie
Bewegungstherapie
Thermotherapie
Elektrotherapie
Licht- und Strahlentherapie
Hydrotherapie
Balneotherapie
Inhalationstherapie angewendet
Die Schwerpunkte der Tätigkeit des Masseurs und medizinischen Bademeisters liegen in der
präventiven
kurativen und
rehabilitativen Medizin sowie
im Bereich der Medical Wellness.
Dazu werden hauptsächlich die
Massagetherapie
Bewegungstherapie
Thermotherapie
Elektrotherapie
Licht- und Strahlentherapie
Hydrotherapie
Balneotherapie
Inhalationstherapie angewendet
Discussion
Die Bezeichnung Heilbademeister (medizinischer Bademeister) ist nicht mehr in Verwendung. Die Bestimmungen für diese Tätigkeitsbereiche sind im Medizinischer Masseur- und Heilmasseurgesetz - MMHmG geregelt. #Umgangssprachlich# werden als Bademeister auch die Bediensteten in Schwimmbädern bezeichnet.