https://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/medical-health-care/7051241-private-freude-in-ihre-familien-bringen.html
Mar 20, 2022 10:03
2 yrs ago
8 viewers *
German term

private Freude in Ihre Familien bringen

COVID-19 German to Russian Marketing Medical: Health Care
Wenn wir Kindern tagtäglich klarmachen,
dass wir in allergrößter Sorge
um das Leben sind,
vergessen wir häufig, dass das Leben
so viele schöne Seiten hat.
Und wenn Sie mit ihren Kindern spielen,
wenn Sie sich
um möglichst wenig Medienkonsum,
also möglichst wenig Zeit am Computer
und am Fernseher bei Ihren Kindern bemühen
und wenn Sie ganz viel auch private Freude
in Ihre Familien bringen,
dann werden Sie sehen,
dass Ihre Kinder
die Corona-Pandemie gut überstehen
und dass Sie auch selber gesund bleiben.

ganz viel auch private Freude
in Ihre Familien bringen
Proposed translations (Russian)
3 +1 см

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

см

привнести в свою семью много радости и веселья
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann : можно и без веселья :-)
3 hrs
:) спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.