https://www.proz.com/kudoz/japanese-to-english/engineering-industrial/4247321-%E3%83%9C%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%81%AE%E5%85%A8%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%BC%EF%BC%88%E5%8D%8A%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%BC%EF%BC%89.html

Glossary entry

Japanese term or phrase:

ボイラの全プロー(半プロー)

English translation:

whole blowing

Added to glossary by nhalenguyenanh
Feb 24, 2011 14:48
13 yrs ago
Japanese term

ボイラの全プロー(半プロー)

Japanese to English Tech/Engineering Engineering: Industrial
全プロー(半プロー)を行います。
i just guess that it may be whole-process, but I'm not sure, can anybody help me? Thanks a lot!
Proposed translations (English)
4 whole blowing

Discussion

nhalenguyenanh (asker) Feb 24, 2011:
ok, I know it, it is the full blow-off!

Proposed translations

21 mins
Selected

whole blowing

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2007058132

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-02-24 15:23:44 GMT)
--------------------------------------------------

or: full/whole blowdown
http://www.p2pays.org/ref/34/33027.pdf
http://www.kurita.jp/pdf/factbook_2005.pdf
http://www.weblio.jp/content/ブローダウン
ボイラー据え付け工事現場に居たことがあります。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.