Jun 1, 2011 10:49
12 yrs ago
polski term
Komenda główna policji
polski > francuski
Inne
Prawo (ogólne)
j.w.
Proposed translations
(francuski)
| 5 +1 | Direction générale de la police nationale |
Lucyna Lopez Saez
|
| 5 | Quartier général de la Police |
Witold Lekawa
|
| 4 | commissariat central de police |
Danouchka
|
References
| commissariat central de police |
Danouchka
|
Proposed translations
+1
10 min
Lucyna Lopez Saez
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Translater & economist Master's degree
Native in: polski 
Works in: polski > francuski, francuski > polski, polski > hiszpański, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
Direction générale de la police nationale
Patrz załącznik: La police nationale dépend du ministère de l'Intérieur dont elle constitue une des directions, la direction générale de la police nationale. Elle est dirigée par un directeur général, le préfet Frédéric Péchenard, et comprend plusieurs services :...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wybrałam to, ponieważ chodziło o "urząd". Pozdrawiam i dziękuję!"
37 min
Witold Lekawa
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Traducteur depuis 1984
Native in: polski
Works in: francuski > polski, polski > francuski
Related KudoZ points
:
44
Quartier général de la Police
"Komenda główna policji" est décidément en polonais un "nomen loci". Le sens en polonais - l'endroit (bâtiment) où se trouve la direction générale de la Police.
3 godz.
commissariat central de police
Oups, j'ai mal envoyé ma proposition
Reference comments
3 godz.
Reference:
commissariat central de police
pozdrawiam
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-06-01 14:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam, źle przycisnęłam ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-06-01 14:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam, źle przycisnęłam ...
Something went wrong...