https://www.proz.com/kudoz/polish-to-german/art-arts-crafts-painting/6732158-przystawka.html
Nov 15, 2019 13:24
4 yrs ago
2 viewers *
Polish term

przystawka

Polish to German Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Meblarstwo
Wykaz ruchomości:
- lustro w ramie drewnianej zdobione z przystawką blat marmurowy stare

Discussion

Crannmer Nov 15, 2019:
[Spiegel-]Unterschrank? Spiegel mit Holzrahmen, verziert, mit Unterschrank.
Michal Chmielewski (asker) Nov 15, 2019:
Niestety mam tylko ten opis - pismo jest z sądu, więc kontaktu z twórcą tekstu nie ma.
Andrzej Mierzejewski Nov 15, 2019:
A jak to wygląda? Z mojego doświadczenia przystawka to mała szafka w komplecie z tapczanem, o takiej samej wysokości i szerokości (stawiasz albo w w nogach, albo zamiast zagłówka, albo oddzielnie). Wszystko zależy od definicji stosowanej przez autora takiego opisu.