Nov 13, 2021 12:38
2 yrs ago
17 viewers *
Polish term
podkrwawianie
Polish to German
Medical
Medical (general)
Witajcie.
Potrzebuje pomocy w tłumaczeniu słowa "podkrwawianie".
Kontekst: TK jamy brzusznej i miednicy: (...) Obraz sugeruje częściowo zhemolizowany krwiak, z uwagi na wzmocnienie torebki podejrzany o zakażenie. Do krwiaka od tyłu wnika gałązka prawej tętnicy biodrowej wewnętrznej - nie można wykluczyć podkrwawiania.
Będę wdzięczna za wszelkie sugestie.
Pozdrawiam
Potrzebuje pomocy w tłumaczeniu słowa "podkrwawianie".
Kontekst: TK jamy brzusznej i miednicy: (...) Obraz sugeruje częściowo zhemolizowany krwiak, z uwagi na wzmocnienie torebki podejrzany o zakażenie. Do krwiaka od tyłu wnika gałązka prawej tętnicy biodrowej wewnętrznej - nie można wykluczyć podkrwawiania.
Będę wdzięczna za wszelkie sugestie.
Pozdrawiam
Proposed translations
(German)
3 | Einblutung, Unterblutung | Margarete Burghauser |
Proposed translations
1 day 23 hrs
Einblutung, Unterblutung
Diese Wörter kommen mir in den Sinn. Ich kenne sie im Zusammenhang mit Haut, Auge, Ohr als Hautunterblutungen oder "punktfürmige Einblutungen im Auge / Ohr" - Petechien.
Discussion