https://www.proz.com/kudoz/polish-to-german/retail/6975896-zalegaj%C4%85ce-stoki.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wał korbowy wraz panewkami
zobowiązanie wykonania usługi
Jun 23, 2021 17:49
2 yrs ago
12 viewers *
Polish term

zalegające stoki

Polish to German Bus/Financial Retail Handel hurtowy
OPIS SYTUACJI NA RYNKU HURTOWYM
1. Cześć klientów rezygnowała z zamówień na nowy sezon. Spowodowane było to zalegającymi stokami z poprzednich sezonów i problemami finansowymi.
Proposed translations (German)
4 Altbestand

Discussion

remir (asker) Jan 30, 2022:
chciałbym przyznać punkty, ale nie ma tu takiej opcji; dziękuję bardzo
Tamod Jun 26, 2021:
Altbestand
Andrzej Mierzejewski Jun 24, 2021:
"zalegające" sugerowałbym potraktować jak w pkt 4 w https://pl.pons.com/tłumaczenie/polski-niemiecki/zalegać .
Andrzej Mierzejewski Jun 23, 2021:
Stoki = towar w magazynie - kolokwializm w liczbie mnogiej, z ang. stock.

Proposed translations

221 days
Selected

Altbestand

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuje za pomoc"