Glossary entry (derived from question below)
Jan 16, 2020 17:17
4 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
MSD
Portuguese to German
Medical
Medical (general)
Avaliação de Terapia ocupacional
O utente apresentava como principal motivo de internamento na UC a reabilitação pós AVC isquémico à direita.
Relativamente aos componentes de desempenho o utente apresentou amplitudes articulares mantidas, com diminuição da FM ao nível do hemicorpo esquerdo.
No MSD apresentou AA e FM funcionais para a idade.
Consegue assumir a posição ortostática, apoiado na bengala e deambular com ajuda mínima da 3ª pessoa.
O utente apresentava como principal motivo de internamento na UC a reabilitação pós AVC isquémico à direita.
Relativamente aos componentes de desempenho o utente apresentou amplitudes articulares mantidas, com diminuição da FM ao nível do hemicorpo esquerdo.
No MSD apresentou AA e FM funcionais para a idade.
Consegue assumir a posição ortostática, apoiado na bengala e deambular com ajuda mínima da 3ª pessoa.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | rechter Arm |
ahartje
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
rechter Arm
MSD= membro superior direito
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2020-01-16 17:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
ação/atividade apropriada = angemessene Beweglichkeit
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2020-01-16 17:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
ação/atividade apropriada = angemessene Beweglichkeit
Note from asker:
| Danke. Verkehrt gefragt. Ich wollte eigentlich AA wissen. FM = força muscular, aber AA? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
Something went wrong...