Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
абсорбция по короткой схеме
English translation:
absorption according to the short scheme
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Aug 14, 2021 09:08
2 yrs ago
8 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
абсорбция по короткой схеме
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Программа производственного экологического контроля
...
Производство серной кислоты из серы осуществляется методом двойного контактирования с промежуточной абсорбцией по короткой схеме.
Спасибо.
...
Производство серной кислоты из серы осуществляется методом двойного контактирования с промежуточной абсорбцией по короткой схеме.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | absoption according to the short scheme |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | см. |
interprivate
|
Change log
Aug 19, 2021 07:08: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
131
Selected
absoption according to the short scheme
This scheme is simple and received the name "short scheme" (Fig. 2).
Fig.2. Production of sulfuric acid from sulfur (short scheme):
1 - melting chamber for sulfur; 2 - Filter of liquid sulfur; 3 - furnace for burning sulfur; 4 - recycler boiler; 5 - contact apparatus; 6 - oxide-sulfur absorption system (VI); 7- sulfuric acid refrigerators
https://monster-evo.ru/en/vypuskniku/stadii-proizvodstva-ser...
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2021-08-14 09:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
A new sulfuric acid plant from natural lumpy sulfur was commissioned, according to a short scheme, using the DC / DA method (double contacting — double absorption of sulfurous anhydride).
http://www.samkimyo.uz/jamtaren
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2021-08-14 09:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, absoRption
Fig.2. Production of sulfuric acid from sulfur (short scheme):
1 - melting chamber for sulfur; 2 - Filter of liquid sulfur; 3 - furnace for burning sulfur; 4 - recycler boiler; 5 - contact apparatus; 6 - oxide-sulfur absorption system (VI); 7- sulfuric acid refrigerators
https://monster-evo.ru/en/vypuskniku/stadii-proizvodstva-ser...
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2021-08-14 09:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
A new sulfuric acid plant from natural lumpy sulfur was commissioned, according to a short scheme, using the DC / DA method (double contacting — double absorption of sulfurous anhydride).
http://www.samkimyo.uz/jamtaren
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2021-08-14 09:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, absoRption
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
2 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
см.
According to the shortened production process option, sulfuric acid is manufactured/produced using the double contact method with intermediate absorption.
"по короткой схеме" относится к "производство серной кислоты".
https://www.ngpedia.ru/id496070p2.html
При производстве серной кислоты из серы по так называемой короткой схеме в газах содержится 5 - 10 мг / нм3 золы, несмотря на предварительную фильтрацию серы.
https://www.ngpedia.ru/id496070p3.html
На рис. 9 - 1 изображена так называемая короткая схема производства серной кислоты из природной серы...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-08-14 12:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
По вашему контексту имеется только промежуточная абсорбция (т.е. DC - Double Contact присутствует, но DA - Double Absorption - не ваш случай).
https://chem21.info/info/715559/
А перевод установок контактной серной кислоты на метод двойного контактирования с промежуточной абсорбцией серного ангидрида позволяет снизить ...
"по короткой схеме" относится к "производство серной кислоты".
https://www.ngpedia.ru/id496070p2.html
При производстве серной кислоты из серы по так называемой короткой схеме в газах содержится 5 - 10 мг / нм3 золы, несмотря на предварительную фильтрацию серы.
https://www.ngpedia.ru/id496070p3.html
На рис. 9 - 1 изображена так называемая короткая схема производства серной кислоты из природной серы...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-08-14 12:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
По вашему контексту имеется только промежуточная абсорбция (т.е. DC - Double Contact присутствует, но DA - Double Absorption - не ваш случай).
https://chem21.info/info/715559/
А перевод установок контактной серной кислоты на метод двойного контактирования с промежуточной абсорбцией серного ангидрида позволяет снизить ...
Something went wrong...