Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в возрасте от 168 час. до 1 месяца
Italian translation:
nell\'intervallo tra 168 ore e 1 mese dalla nascita
Added to glossary by
Slavistica
Apr 7, 2021 21:50
3 yrs ago
14 viewers *
Russian term
Italy
Specializzazione in ambito legale
Native in: Italian 
Works in: Serbian to Italian, Croatian to Italian, Italian to Serbian, and 13 more.
в возрасте от 168 час. до 1 месяца
Russian to Italian
Law/Patents
Law (general)
Certificato medico
мерших в возрасте от 168 час. до 1 месяца
Proposed translations
(Italian)
| 4 | nell'intervallo tra 168 ore e 1 mese dalla nascita |
Natalia Denisova
|
| 5 | nell'età che va dalle 168 ore fino ad un mese |
Darya Zhurba
|
Proposed translations
23 mins
Selected
nell'intervallo tra 168 ore e 1 mese dalla nascita
Si tratta di neonati appartenenti alla fascia di età compresa tra i 7 giorni e 1 mese.
Credo che nel testo originale debba essere scritto "умерших" (e non "мерших").
Credo che nel testo originale debba essere scritto "умерших" (e non "мерших").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
145 days
Darya Zhurba
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
перекладач юридичної термінології
Native in: Ukrainian
Works in: Spanish to Italian, Spanish to Russian, Italian to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
nell'età che va dalle 168 ore fino ad un mese
в промежутке между 168 часами и 1 месяцем жизни non mi sembra del tutto esatta e a mio parere la mia versione è più corretta
Something went wrong...