Oct 26, 2016 17:17
7 yrs ago
Russian term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Italian to Russian, Spanish to Russian, Italian to Ukrainian, and 2 more.
Сведения о прививках находятся на руках у пациента
Russian to Spanish
Medical
Medical (general)
Добрый вечер!!! Помогите, пожалуйста, грамотно перевсети эту фразу для справки.
Большое спасибо
Большое спасибо
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Información sobre las vaculas obra en poder del paciente |
Merab Dekano
|
Proposed translations
43 mins
Merab Dekano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Law degree & MA in Translation EN>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Información sobre las vaculas obra en poder del paciente
Así de sencillo.
Un saludo,
MD
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2016-10-29 09:15:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Quise decir "vacunas", obviamente.
Un saludo,
MD
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2016-10-29 09:15:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Quise decir "vacunas", obviamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias "
Something went wrong...