Feb 23 06:09
3 mos ago
8 viewers *
Spanish term
Línea base
Spanish to Dutch
Other
Management
"La línea base del cronograma de un proyecto puede cambiarse condicionado a la aparición de solicitudes de cambio aprobadas por el equipo del proyecto"
Se trata de un texto sobre gestión de proyectos. Creo que cronograma es un tipo de esquema conocido como "tijdlijn", por lo que la única traducción que se me ocurre es "basislijn van een tijdlijn" y no me acaba de cuadrar..
Se trata de un texto sobre gestión de proyectos. Creo que cronograma es un tipo de esquema conocido como "tijdlijn", por lo que la única traducción que se me ocurre es "basislijn van een tijdlijn" y no me acaba de cuadrar..
Proposed translations
(Dutch)
4 | uitgangssituatie/basislijn | Stieneke Hulshof |
Proposed translations
5 hrs
Selected
uitgangssituatie/basislijn
Ik zou het als volgt vertalen: 'De uitgangssituatie/basislijn van een projectplanning kan worden gewijzigd afhankelijk van het optreden/zich voordoen van wijzigingsverzoeken die door het projectteam zijn goedgekeurd.'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...