Spanish to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

¿Alguien conoce el término técnico en Inglés para “extrañado” / “extrañamiento”? Obviamente no se trata de una traducción literal, sino de un concepto que remite a aquel que se enfrenta a una situación desde un total distanciamiento, de modo de lograr mayor objetividad. Esa distancia propia del extrañamiento muchas veces surge espontáneamente, y otras veces, es forzada, precisamente para lograr mirar las cosas a partir de la distancia con mayor claridad. Es una práctica propia de la antropología.
“El film aborda el espacio a partir de la mirada extrañada de un exiliado; aquel que siente la distancia del tiempo transcurrido, pero que al mismo tiempo no deja de ser un local, alguien que comparte códigos y sabe cómo manejarse.”