Spanish to German Bus/Financial Finance (general) Kapitalanlagen

Hallo liebe Kolleginnen und Kollegen,
diese Abkürzung verfolgt mich schon seit Jahren in regelmäßigen Kapitalanlageberichten des Investitionsausschusses einer Versicherungsgruppe in Spanien.
Intuitiv käme ich auf "cuenta corriente", aber das passte nie richtig in den Kontext. Daher habe ich das immer in Anführungszeichen stehengelassen mit dem Hinweis "Abkürzung nicht auflösbar, evtl. Sichtguthaben". Nachfragen beim Kunden waren erfolglos.
Jetzt aber habe ich erstmals etwas mehr Kontext und vielleicht könnt ihr mir helfen, das Rätsel zu lösen:
Im aktuellen Sitzungsprotokoll des Investitionsausschusses heißt es:
Resumen de las carteras:
El 30 de junio no se hizo repo por lo que el apartado de liquidez, al no tener en cuenta las c/c, aparece con 0%.
Este importe, que se dejó en c/c, está en el entorno de X millones de euros.
El patrimonio gestionado a 31 de enero de 2018 es de Y millones de euros, pero había en c/c X millones de euros, que no se tienen en cuenta en los cálculos de las carteras, por lo que el patrimonio real es de Z millones de euros.
El total de la exposición es de W millones de euros frente a V millones de euros la última Comisión, excluyendo C/C y CSA, que supone el x% de las inversiones.

Jetzt denke ich, dass es in diesem Zusammenhang mit Pensionsgeschäften "cuenta de cobertura" bedeuten könnte, also Hedge Account auf gut Neudeutsch.
Was meint ihr?
Vielen Dank fürs Mitraten!