Oct 24, 2013 20:03
10 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
BK2K
Turkish to English
Medical
Medical (general)
Doctor's report / Macrosc
TIPÇILAR İŞ BAŞINA!!
XXX ölçüde 3 ayrı dokudan oluşan meme redüksiyon piyesi. Buyuk dokunun üzerinde deri elipsi bulunmaktadır.
Meme dokuların kesitlerinde fibrotik alanlar görülmektedir. BK2K
Selam,
Aziz
XXX ölçüde 3 ayrı dokudan oluşan meme redüksiyon piyesi. Buyuk dokunun üzerinde deri elipsi bulunmaktadır.
Meme dokuların kesitlerinde fibrotik alanlar görülmektedir. BK2K
Selam,
Aziz
Proposed translations
(English)
| 5 | Representative sections were submitted in 2 cassettes. |
FATİH ORUÇ
|
Proposed translations
2995 days
FATİH ORUÇ
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Medical Translations
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Representative sections were submitted in 2 cassettes.
Bir patoloji raporunda karşılaşınca araştırırken 8 yıl önce sorulduğunu ve yanıtlanmadığını farkettim.
"Bir Kısım 2 Kaset" ifadesinin kısaltması. Yani incelenen biyopsi materyalinden alınan kesitlerin tamamı değil temsilen incelenenleri içeren kasetlerin sayısını ifade ediyor. Yabancı raporlarda karşılık olarak "Representative sections were submitted in ... cassettes." benzeri bir ifade var. Bunu kullanabiliriz diye düşünüyorum.
"Bir Kısım 2 Kaset" ifadesinin kısaltması. Yani incelenen biyopsi materyalinden alınan kesitlerin tamamı değil temsilen incelenenleri içeren kasetlerin sayısını ifade ediyor. Yabancı raporlarda karşılık olarak "Representative sections were submitted in ... cassettes." benzeri bir ifade var. Bunu kullanabiliriz diye düşünüyorum.
Example sentence:
Representative sections are submitted in three cassettes
Representative sections are submitted in two cassettes labeled A1-A2
Something went wrong...