This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '23 ara>eng يلا هو دا حال الدنيا this is life! easy closed ok
4 Aug 6 '20 eng>ara corresponding معنيون easy closed ok
4 Jan 5 '20 ara>eng Desolation into Eden الأرض الخربة صارت كجنة عدن easy closed ok
4 Sep 20 '19 ara>fra شعبة المعاهد الملغاة Division des cours du soir supprimés easy closed ok
- Jul 17 '19 ara>eng ربعن تعاونوا ماذا لو What if "their friends" collaborate together easy closed no
- May 4 '19 eng>eng et al. وزملاؤه easy closed ok
4 May 14 '18 deu>ara Heuwer هويفير easy closed no
- May 13 '18 deu>ara Stanscheck ستانسشِك easy closed ok
4 Feb 8 '18 ara>eng Can Can easy closed ok
- Nov 2 '16 ara>eng علاقة شكلية formal relationship easy just_closed no
- Oct 29 '16 fra>ara tu te portes bien. بصحة جيدة easy closed ok
- Oct 12 '16 eng>ara desired end هدف منشود/غاية منشودة easy closed ok
4 Sep 15 '15 eng>ara Immersion of refugees دمج اللاجئين في المجتمع easy closed ok
4 Jun 11 '15 eng>ara Lone wolf fighter الإرهابي المنفرد easy closed ok
4 May 15 '14 ara>fra دالة dale easy closed no
4 Apr 23 '14 eng>ara multimedia creations إبداعات متعددة الوسائط easy closed no
- Oct 26 '13 eng>ara sculpter نحات easy just_closed no
4 Sep 18 '13 fra>ara levain de seigle dévitalisé خميرة الزؤان المنزوع اللب easy closed ok
4 Jul 26 '13 deu>ara Tourismusindustrie الصناعة السياحية easy closed ok
- Jul 26 '13 deu>ara Papierkram عمل ورقي/مكتبي easy closed ok
4 May 17 '13 eng>ara adapting كيَّف/تكييف-وفَّق/توفيق easy closed ok
4 May 16 '13 eng>ara Global Family Business Center of Excellence مركز الامتياز للأعمال العائلية العالمية easy closed ok
4 May 15 '13 eng>ara being connected المتواصلين مع بعضهم البعض easy closed no
4 Feb 18 '13 eng>ara Think ahead فكر بالمستقبل easy closed ok
4 Sep 6 '12 ara>deu vdeha Skandal/Empörung/Entrüstung easy closed ok
4 Sep 4 '12 fra>ara faire la communion/communiant تناول القربان easy closed ok
- Jun 11 '12 eng>ara hit-and-run هرب بعد الحادث easy open no
4 May 23 '12 eng>ara M'hedhbi مهذبي easy closed ok
- Sep 17 '11 eng>ara align with موافقة مع easy closed ok
- Sep 14 '11 eng>ara we stand ready نحن نظل/نبقى مستعدين/نحن مستعدون (لتلبية أي طلب مساعدة)ـ easy closed ok
- Sep 2 '11 eng>ara padded hip belt حزام شدِّ البطن/حزام الخصر easy closed ok
NP Aug 7 '11 eng>ara Skin a cat كل شيخ وله طريقة easy just_closed no
- Jul 19 '11 eng>ara filed تملأ، توضع، تجهز easy closed ok
- Jul 19 '11 eng>ara general corporation law فانون الشركات العامة easy closed ok
4 Jul 7 '11 eng>ara video journalist (reporter) صحافي فيديو easy closed ok
- May 24 '11 eng>ara lingering trail رائحة دائمة easy closed ok
3 May 23 '11 eng>ara addictive note لمسة إضافية easy closed ok
4 May 11 '11 ara>eng مستمسك official document/certificate easy closed ok
- Apr 25 '11 eng>ara tenure تولي المنصب/حيازة المنصب easy open no
- Apr 22 '11 ara>eng عقبال ما نرفع I hope the nixt will be (for you)= العقبى (لك، لكم، لهم...)ـ easy closed ok
4 Mar 26 '11 ara>eng الجزاء من جنس العمل you reap what you sow easy closed ok
- Mar 16 '11 eng>ara House of Commons Library Research بحوث مكتبة مجلس العموم easy open no
- Jan 20 '11 eng>ara the thing about المشكلة مع...ـ easy open no
- Dec 15 '10 fra>ara magret de canard صدر البط easy just_closed no
- Dec 11 '10 fra>ara préparation aux épreuves de تحضير لمباريات easy just_closed no
3 Dec 4 '10 ara>eng منسوبي member easy closed ok
- Nov 7 '10 eng>ara The clock is ticking الوقت ينقضي بسرعة easy closed ok
NP Oct 26 '10 ara>ara Najim نجم easy closed ok
4 Oct 19 '10 eng>ara title narrative العنوان السردي (لكتابه)ـ easy closed ok
- Sep 26 '10 ara>eng يرسم draw, sketch easy open no
Asked | Open questions | Answered