May 15, 2013 17:56
11 yrs ago
1 viewer *
English term
being connected
Non-PRO
English to Arabic
Other
Journalism
ceo elect's letter
At Ernst & Young, all we do, whether directly connecting with clients or through our internal interactions with each other, affects how we deliver service quality to clients. Our ability to differentiate ourselves in the market by all 167,000 of our people being connected, responsive and insightful is an important part of how we are focused on building a better working world.
my question is how to translate being connected in the context?
my question is how to translate being connected in the context?
Proposed translations
(Arabic)
4 +4 | المتواصلين مع بعضهم البعض | TargamaT team |
4 | على اتصال | Samaa Zeitoun |
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
المتواصلين مع بعضهم البعض
المتواصلين مع بعضهم البعض
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
على اتصال
على اتصال (دائم) ببعضهم البعض/ متصلون ببعضهم البعض
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-05-15 18:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
نعم ... التواصل أفضل من الاتصال في هذا السياق
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-05-15 18:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
نعم ... التواصل أفضل من الاتصال في هذا السياق
Something went wrong...