This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 '17 eng>esl put (a) baby in the corner nadie le regañe / amoneste / reprenda / reña a Rose pro closed ok
4 Jun 24 '16 esl>eng dejar alguien pintado skinned him/my rival pro closed ok
- May 18 '16 eng>esl very much in your face. muy agresivo. pro closed ok
- Mar 21 '15 esl>eng se me hizo fácil (because) s/he presented me with the opportunity pro closed ok
- Jan 27 '15 esl>eng a caramelo Everything is going along nicely pro closed no
- Jul 29 '14 eng>esl in a vacuum sin recoger/pedir más información pro closed no
- Jan 12 '14 eng>esl call it the way they see it no tenga pelos en la lengua pro closed ok
4 Dec 26 '13 eng>esl How’s that for a save? Que paradón!? pro closed no
4 Dec 1 '13 esl>eng tiene huevos Unbelievable! pro closed ok
- Oct 29 '12 esl>eng turuleta hens / chicks pro closed ok
- Apr 2 '12 esl>eng Mono sabe palo que trepa (the) Monkey know its roots pro closed ok
- Mar 30 '12 esl>eng pisa brotes ..., the brick in the wall (that's going to stop you from becoming the next Rembrandt) pro closed ok
- Feb 22 '12 esl>eng bomba press-stopper pro open no
- Sep 28 '11 esl>eng hay demasiada gente para un solo pastel everybody want a piece of the action pro closed ok
- Sep 17 '11 esl>eng como agua de mayo we're really desperate for it to arrive / it would be just what the doctor ordered pro closed ok
Asked | Open questions | Answered