This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '07 eng>fra Average shares outstanding (diluted) moyenne des actions en circulation (diluée) pro just_closed no
- Dec 18 '07 eng>fra give us flack for nous met une vive opposition, nous dresse des barrières pour pro closed no
- Dec 18 '07 eng>fra lift-on/lift-off loads manutentions verticales/levages verticaux pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>fra egress (temps de) sortie pro closed ok
4 Nov 16 '07 eng>fra sheath grill heater élément de chauffe de gril pro closed no
- Oct 25 '07 eng>fra comfortable en accord pro closed ok
4 Oct 25 '07 eng>fra placket facing parement/garniture à/en pattes pro closed ok
- Oct 16 '07 eng>fra Full Access to SharePoint’s Advanced ECM Features plein accès aux capacités/possibilités ECM avancées de SharePoint pro closed ok
- Oct 16 '07 eng>fra pre-populated remplis/garnis (partiellement) à l'avance pro closed ok
4 Sep 20 '07 eng>fra professional sales pieces outils de vente professionnels pro closed no
4 Sep 20 '07 eng>fra a separate leave-behind piece brochure/document séparé(e) à laisser sur place/à distribuer pro closed no
4 Sep 20 '07 eng>fra daywork labor rates taux de MO en travail de jour pro closed no
4 Sep 20 '07 eng>fra Exhibit B - Pricing Annexe B - Tarif(s) pro closed no
- Sep 15 '07 eng>fra on a leveraged basis avec démultiplication pro just_closed no
- Sep 13 '07 eng>fra regional production linkages liens/passerelles entre productions/réalisations locales pro closed ok
4 Sep 13 '07 eng>fra meme mimène, mème pro closed no
- Sep 7 '07 eng>fra sponsorship package trousse de commandite, dossier de parrainage pro open no
- Aug 30 '07 eng>fra fruit smoothies laits frappés aux fruits/fruités pro closed ok
4 Aug 23 '07 eng>fra RANGE écrire un nombre entier et non une plage/fourchette pro closed ok
- Aug 22 '07 eng>fra flame clipping coupure/écrêtage à la flamme pro just_closed no
- Aug 21 '07 eng>fra play book fascicules de reprise pro just_closed ok
- Aug 11 '07 eng>fra create awareness & capacity pour créer/développer sensibilisation/prise de conscience et ... pro closed no
4 Jul 16 '07 eng>fra purpose finalités pro closed ok
3 Jul 10 '07 eng>fra people effectiveness services services de développement de l'efficacité des collaborateurs pro closed no
- Jul 10 '07 eng>fra soft services services immatériels pro closed ok
4 Jul 6 '07 eng>fra spring loaded flipchart holder barrette de fixation/support à ressort pour tableau de papier pro closed ok
- Jul 1 '07 eng>fra steady / do not go attendez / n'allez pas plus loin pro closed no
- Jun 26 '07 eng>fra travel retail and duty-free market boutiques pour voyageurs et ventes hors-taxes pro closed ok
4 Jun 23 '07 eng>fra middle children puîné (enfant du milieu) pro closed ok
4 Jun 21 '07 eng>fra Best Consumer Launch Show Award prix du meilleur évènement de lancement d'un produit de consommation pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>fra for transactional viability and completion pour vérifier que les transactions sont correctes et complètes pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>fra route to purchase la voie/le circuit d'achats pro closed ok
4 May 30 '07 eng>fra Differentiated client types types de clients différenciés pro closed no
- May 28 '07 eng>fra breakdown of food dissociation des aliments pro closed ok
- Apr 22 '07 eng>fra fully-integrated private label (group) production totalement intégrée sous marque maison pro closed no
4 Apr 19 '07 eng>fra Holidays jours fériés pro closed ok
- Apr 16 '07 eng>fra Media outlet canal de communication pro closed ok
- Apr 13 '07 eng>fra Namestyle nom/appellation sociale pro closed ok
4 Mar 9 '07 eng>fra 6th freedom (commercial aviation rights) sixième liberté (droit aérien) pro closed ok
- Mar 7 '07 eng>fra social task leaders meneurs pour les relations sociales de groupe/pour les tâches spécifiques pro closed no
- Feb 17 '07 eng>fra marketing concept concept de commercialisation pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>fra gravity feed displayer distributeur par gravité pro closed ok
4 Feb 11 '07 eng>fra their direct marketing & telesales installed base actions leurs actions de vente directe et de télévente ciblant leur base installée de clientèle pro closed no
- Feb 9 '07 eng>fra energy- and material-efficient products produits peu gourmands en énergie et matériaux pro just_closed no
- Feb 8 '07 eng>fra The research is being conducted with suppliers of sourcing services la recherche a été conduite/menée avec des fournisseurs de services de sourçage pro just_closed no
- Feb 3 '07 eng>fra unexpected in common hours inespéré/impensable en temps ordinaire/dans un contexte normal pro open no
4 Feb 2 '07 eng>fra burn your mortgage lever votre hypothèque pro closed no
- Jan 31 '07 eng>fra Switcher (client) infidèle/peu fidèle pro closed no
- Jan 27 '07 eng>fra media buy achat d'espace pro closed ok
4 Jan 23 '07 eng>fra Washes prélavés/délavés pro closed ok
Asked | Open questions | Answered