This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '23 eng>fas Captured ثبت شده است pro closed ok
4 Mar 29 '21 eng>fas characteristic immoderation افراط‌گرایی ئاتی‌اش pro closed ok
4 Aug 31 '20 eng>fas chopsocky ژانر رزمی pro closed ok
- Jun 8 '20 eng>fas bookend technique تکنیک یا روش پایان‌بندی مطلق یا بسته یا قطعی pro open no
- Apr 5 '20 eng>fas cruise ship کشتی گردشی pro closed no
4 Apr 5 '20 eng>fas until they took you تا اینکه حرفت رو جدی گرفتن، تا اینکه به حرفت گوش دادن pro closed ok
- Mar 11 '20 eng>fas Swear Jar جعبه ناسزاگویی یا بانک ناسزا، ظرف فحاشی، ظرف ناسزاگویی، شیشه قسم، شیشه فحش pro closed ok
- Feb 22 '20 eng>fas either of the other ways در هرکدام از حالت های دیگر pro closed no
4 Feb 22 '20 eng>fas in the low 6 to 900 range شما جایی در محدوده پایین بین 6 تا 900 بودید pro closed ok
4 Feb 21 '20 eng>fas facehugger فیس هاگر، یک موجود با صورت مخفی، موجود بی چهره pro closed no
- Dec 20 '19 eng>fas jedi mind trick ترفند ذهنی جدی pro open no
- Feb 16 '20 eng>fas Dark Elves الف های تاریکی pro closed no
- Jan 28 '20 eng>fas let alone to this extent چه رسد به این اندازه یا تا این حد pro just_closed no
- Jan 26 '20 eng>fas Dab پیروزی ار آن ماست یا ما پیروزیم pro closed ok
4 Jan 26 '20 eng>fas Hulk out! خشمگین شو! یا عصبانی شو! pro closed ok
- Jan 25 '20 eng>fas alive and otherwise همه تون،چه زنده و چه مرده، pro closed no
4 Jan 25 '20 eng>fas trumps بی اهمیت جلوه می دهد pro closed ok
- Jan 25 '20 eng>fas Blue Meanie ديو آبی pro closed no
- Jan 20 '20 eng>fas take as much as I can get من هر آنچه را که بتوانم با خود می برم pro open no
4 Jan 19 '20 eng>fas coming down دارم از رویا بیرون می آیم، دارم واقع بین می شوم pro closed ok
- Jan 15 '20 eng>fas grunt خرخر، خرخر کردن pro closed no
- Jan 10 '20 eng>fas squawk قدقدقدا، قدقد، قات قات کردن، قدقدقدا کردن pro closed no
- Jan 6 '20 eng>fas adult contempo موسیقی سازی معاصر بزرگسالان pro closed no
- Jan 6 '20 eng>fas spin gym باشگاه ورزشی اسپین یا چرخش pro closed ok
- Jan 1 '20 eng>fas Look, we about to get a rush. ببین الان نزدیکه به مرز جنون برسیم pro closed no
- Jan 1 '20 eng>fas it's giving me clarity آسوده خاطرم می کند pro closed no
- Jan 1 '20 eng>fas not a pun منظور خاصی نداشتم، این گونه اتفاقات پیش میاد، پیش می آید pro closed no
- Jan 1 '20 eng>fas all sizzled out خیلی هیجان دارم pro closed no
3 Dec 29 '19 eng>fas follow my lead فقط بگو چشم pro closed ok
- Dec 29 '19 eng>fas no regrets! هیچ پشیمانی در کار نیست! pro just_closed no
- Dec 7 '19 fas>eng از قديم گفتن طبل تو خالي صداش بلندتره old saying that goes"Empty vessels make the most noise" pro open no
- Dec 3 '19 fas>eng لقب معمار بنای کج سینمای ایران را به او دادند called him the architect of Iranian cinema leaning construction pro closed no
- Nov 27 '19 eng>fas Ladder پله‌های ترقی pro closed no
- Nov 11 '19 eng>fas tickled pink ذوق مرگ شدن، کیف کردن، قند توی دل کسی آب شدن pro open no
- Nov 11 '19 eng>fas righty tighty,lefty loosy پیچ‌های با چرخش به سمت راست، سفت یا بسته و با چرخش به سمت چپ، شل یا باز می‌شوند. pro open no
4 Nov 9 '19 eng>fas chillax آرام و آسوده بودن pro closed ok
- Nov 8 '19 fas>eng موفق شده اند که راه یابند/وارد شوند have successfully made it into o pro closed ok
Asked | Open questions | Answered