This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Cinema, Film, TV, Drama

chopsocky

Persian (Farsi) translation: رزمی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chopsocky
Persian (Farsi) translation: رزمی
Entered by: Marzieh Izadi

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Aug 31, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Additional field(s): Media / Multimedia
English term or phrase: chopsocky
Definition from Collins Dictionary:
A genre of martial arts film containing superfluous violence.

Example sentence(s):
  • You get a fair amount of bang for your kung fu buck: decent Fu-fights, the classic scenes of the chopsocky genre, wherein, inevitably, large crowds of Hawaiian shirt-clad men run into either a brothel or a restaurant and proceed to gesticulate wildly with kung fu territorial threat/dominance displays, and then one quietly heroic man of greater alpha dominance (who would always prefer to be left alone) runs amok among them and dominates them. The Epoch Times
  • From chopsocky Hong Kong martial arts movies to campy Bollywood of the '70s and '80s, Bala pours his adoration for the cinema he grew up on into this irreverent tribute. News 18
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

ژانر رزمی
Definition:
فیلم‌های هنرهای رزمی یک زیرمجموعه از فیلم‌های اکشن هستند که از هنرهای رزمی بسیاری برخوردارند. این نبردها معمولا ارزش جذابیت های سرگرمی فیلم‌ها هستند و اغلب یک روش داستان سرایی و بیان شخصیت و توسعه است. فیلم های هنرهای رزمی معمولا شامل انواع دیگری از اقدامات، مانند مبارزه با دست، دست و پا، تعقیب و تیراندازی می شوند.
Selected response from:

Marzieh Izadi
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2ژانر رزمی
Marzieh Izadi


Discussion entries: 1





  

Translations offered


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ژانر رزمی


Definition from wikipedia:
فیلم‌های هنرهای رزمی یک زیرمجموعه از فیلم‌های اکشن هستند که از هنرهای رزمی بسیاری برخوردارند. این نبردها معمولا ارزش جذابیت های سرگرمی فیلم‌ها هستند و اغلب یک روش داستان سرایی و بیان شخصیت و توسعه است. فیلم های هنرهای رزمی معمولا شامل انواع دیگری از اقدامات، مانند مبارزه با دست، دست و پا، تعقیب و تیراندازی می شوند.

Example sentence(s):
  • بازیگران مطرح فیلم رزمی و مهمترین آثارشان - wiki  
Marzieh Izadi
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 43

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Sophie Meis
4 hrs
  -> Thank You!
Yes  Zeynab Tajik
4 days
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search