This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '21 eng>deu executional KPIs verhalf dem operativen Geschäft zu einem Höhenflug, wie die KPIs/Kennzahlen beweisen pro closed ok
- Jan 13 '21 eng>deu walk with joy "Diese Jeans bringt Freude in dein Leben!" pro closed ok
- Jan 12 '21 eng>deu A more peaceful and resilient new year wünschen Ihnen ein entspanntes und erfolgreiches neues Jahr pro closed no
- Dec 15 '20 fra>deu Si cela s’observe ... (siehe Satz) gibt es nicht nur bei ... sondern auch pro closed ok
4 Dec 15 '20 eng>deu with outdoorsy roots mit Outdoor-Elementen pro closed ok
- Dec 1 '20 eng>deu comes as a testament (siehe Satz) ... manifestiert sich in diesem Rekord pro closed ok
4 Nov 25 '20 eng>deu geo-targeting Geotargeting pro closed no
- Nov 24 '20 eng>deu future discount zukünftige Rabattaktionen pro closed no
- Nov 23 '20 eng>deu like-gate Fangate pro open no
- Sep 24 '20 eng>deu Experience the cutting-edge Erlebe mit uns die Spitze pro closed no
- Sep 19 '20 eng>deu embrace the awkwardness Zelebriere/Genieße die Peinlichkeit pro closed ok
- Aug 11 '20 eng>deu concrete real-life work. reale Fälle/Projekte pro closed no
- Jul 22 '20 eng>deu welcomes verleiht pro closed ok
- Jul 22 '20 eng>deu enveloping lassen Sie sich vom frischen Duft der C einhüllen/umhüllen pro closed ok
- Jul 22 '20 eng>deu sculptural object Designobjekt/dekoratives Design pro closed ok
- Jul 22 '20 eng>deu luminescent attributes "mit weiß leuchtendem Charakter/Akzent" oder "in weiß leuchtendem Stil" pro closed no
4 Jul 15 '20 eng>deu friction at the finish line um es dem Kunden so einfach wie möglich zu machen pro closed no
- Jul 15 '20 eng>deu speedy sticks "fixe Stickse" oder "Fix-Stix" pro closed ok
4 Jul 15 '20 eng>deu hot´n´ kickin "scharf und knusprig" oder "knusprig-scharf" pro closed ok
4 Jul 6 '20 eng>deu traffic requirement Mindestanforderung (bezüglich) (Web)Seitenbesucher pro closed no
- Jun 3 '20 eng>deu where fun and adventure intersect wo Spaß und Abenteuer Hand in Hand gehen pro closed no
- Jun 6 '20 eng>deu innovate and live it Innovation für dein Zuhause/Leben pro closed ok
4 Apr 30 '20 eng>deu Eat right, be bright! Lebe besser (,/als) gesunder Esser pro closed no
- Mar 3 '20 eng>deu tradition with a twist mit dem gewissen Extra pro closed no
- Jan 29 '20 eng>deu youth driven kreative/inspirierte/ausgefallene Lösungen pro closed ok
4 Jan 8 '20 eng>deu motivational quote meme "Meme mit Motivationsspruch" oder "Motivationsbild" pro closed no
4 Dec 16 '19 eng>deu Order coffee your way Bestellen Sie Ihren Kaffee wann, wo und wie Sie wollen pro closed no
4 Dec 16 '19 eng>deu for an immersive coffee experience Entdecken Sie die Welt des Kaffees mit all Ihren Sinnen pro closed no
4 Dec 16 '19 eng>deu of grit and beauty Anmutige Kraft pro closed no
4 Dec 16 '19 eng>deu on the edge Für den (ganz) besonderen Kick pro closed no
- Dec 16 '19 eng>deu the perfect companion for your coffee Mit Milch zum perfekten Kaffeegenuss pro closed no
- Nov 26 '19 eng>deu technical deep-dive tauchen Sie mit uns in die Tiefen der XXX-Technologie ein pro closed no
2 Oct 19 '19 eng>deu (in) fixture display Auslage/Aushang in einer Vitrine pro closed no
- Oct 19 '19 eng>deu bay display Auslage pro closed no
- Oct 1 '19 eng>deu Basics won't do Wenn Sie mehr erwarten/wollen pro closed ok
- Oct 1 '19 eng>deu Basics won't do Wenn "normal" nicht (mehr) reicht pro closed ok
- Sep 29 '19 eng>deu doing good business in a good way hervorragende Geschäftstätigkeiten, die auf ehrliche Art und Weise durchgeführt werden pro closed ok
4 Sep 27 '19 eng>deu commitment gap mangelnde Kaufbereitschaft pro closed ok
Asked | Open questions | Answered