This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 21 '17 eng>fra a full wrap up un habillage total pro closed ok
2 Sep 11 '16 eng>fra Bring home the bacon Pour une affaire qui tourne ! pro closed ok
- Sep 8 '16 eng>fra Add us to your mix Intégrez-nous dans votre système pro closed ok
4 Sep 9 '16 eng>fra Because our family cares Parce que votre santé nous tient à cœur/parce que nous nous soucions de votre santé pro closed ok
- Aug 2 '16 eng>fra runway statement éclatantes créations des podiums pro closed no
- Jun 10 '16 eng>fra shaped into s'habille [de] pro closed ok
4 Apr 18 '16 eng>fra run throughout the property qui sillonnent le domaine pro closed ok
- Apr 18 '16 eng>fra human guests les personnes pro closed ok
- Apr 16 '16 eng>fra Acclaimed [Unanimement] salué par pro closed ok
4 Apr 12 '16 eng>fra trail partners organismes de gestion des sentiers pro closed ok
- Apr 9 '16 eng>fra backed by à l'abri derrière/bien abrités par pro closed ok
4 Apr 6 '16 eng>fra half way between ..... in terms of heating En matière de confort thermique... est un bon compromis entre pro closed ok
- Feb 27 '16 eng>fra Tea and Talks thé-causeries/causeries pro closed ok
4 Oct 27 '15 eng>fra sweeps of hanging woods étendues de forêts à flanc de colline pro closed ok
- Sep 1 '15 eng>fra customer acceptance [taux] d'acceptation client pro closed ok
4 Aug 28 '15 eng>fra naked touch underwear lingerie "sensation peau nue" pro closed ok
- Aug 18 '15 eng>fra E-shot message instantané pro closed ok
- Nov 29 '14 eng>fra Predictive Buying modélisation des intentions d'achat pro closed ok
- Sep 3 '14 eng>fra Vanity Sizing: tailles flatteuses pro closed ok
- Jul 28 '14 eng>fra Wow émerveiller pro closed ok
- Jul 23 '14 eng>fra the best exclusive games les meilleures exclusivités en matière de jeux pro closed ok
- Jul 3 '14 eng>fra Easy fit coupe confort pro closed ok
4 Jun 20 '14 eng>fra accurately reflètent fidèlement / un fidèle reflet de vous-même pro closed ok
4 Jun 5 '14 eng>fra tone of voice style de communication pro closed no
- Apr 15 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Mar 27 '14 eng>fra decadent daytime experience des journées de farniente au soleil pro closed ok
- Nov 13 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
NP Sep 6 '13 eng>fra elegant deployment déploiement sans heurts pro closed no
- Aug 20 '13 eng>fra Wrangle the Tangle Fini les noeuds pro just_closed no
- Aug 13 '13 eng>fra for real life en phase avec la vie réelle pro closed ok
- Aug 13 '13 eng>fra overwhelming cela peut être un vrai dilemme pro closed ok
- Jun 26 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 19 '13 eng>fra of a greater good oeuvrer pour le plus grand bien de la société pro closed ok
4 Feb 26 '13 eng>fra But the old Gallic machismo dies hard mais le bon vieux machisme gaulois a la vie dure pro closed ok
- Feb 13 '13 eng>fra began their own blame game ont commencé à se jeter la pierre pro closed ok
- Feb 8 '13 eng>fra Your feedback is important and we appreciate your time Votre avis est important. Merci pour votre participation. pro closed ok
4 Dec 21 '12 eng>fra fall below proper standards of conduct est contraire à/va à l'encontre du code (professionnel) de bonne conduite pro closed ok
4 Dec 13 '12 eng>fra unequivocally unsustainable conduire fatalement à l'impasse pro closed ok
- Dec 13 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 1 '12 eng>fra whenever and wherever he dreams une aventure de chaque instant au pays de ses rêves pro closed no
4 Nov 26 '12 eng>fra to manage stocks down. réduire les stocks pro closed ok
- Oct 17 '12 eng>fra The things you do that mess you up ce que vous faites pour vous gâcher la vie pro closed no
4 Sep 25 '12 eng>fra commercial look style classique décontracté pro closed ok
4 Sep 3 '12 eng>fra "logo-ed" brand grande marque/marque haut de gamme/renommée pro closed no
4 Aug 23 '12 eng>fra To boast support for prend en charge pro closed no
- Aug 23 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 5 '12 eng>fra Overstock cell phone parts clearance sale (grand) déstockage de pièces de téléphone portable pro closed ok
- Jul 29 '12 eng>fra lots of storage dotés d'une grande capacité de stockage pro closed no
2 Jun 26 '12 eng>fra edge and creativity audace et créativité pro closed no
- Jun 26 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered