This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 8 '10 deu>fra durch die Schwerkraft beschleunigt accéléré(es) sous l'action de la pesanteur easy closed ok
4 Oct 14 '09 deu>fra Vollzitat citation intégrale easy closed ok
- Apr 19 '07 deu>fra Entschärfen désarmer easy closed ok
- Mar 30 '07 deu>fra schwere körperliche Arbeit travail physique pénible easy closed ok
- Mar 23 '06 deu>fra Datenmüll lutte antispam easy closed ok
4 Feb 3 '06 deu>fra Einfädelhilfe passe-fil easy closed no
4 Nov 5 '05 fra>deu Si l'on compare à présent à l'objet ... s. unten easy closed no
4 Oct 6 '05 deu>fra Referenzansätze Approches référentielles easy closed ok
4 Aug 30 '05 deu>fra Türstopper butoir de porte easy closed ok
4 Jun 22 '05 deu>fra Sollbereiche plage(s) nominale(s) easy closed ok
- Mar 31 '05 deu>fra Erfrischend fraîcheur / tonalité + adjectif qualificatif easy closed no
4 Mar 5 '05 deu>fra Drehrichter convertisseur CC tde type onduleur triphasé easy closed ok
4 Feb 27 '05 deu>fra sender/empfänger ? émetteur / récepteur easy closed ok
- Feb 15 '05 eng>fra humane animal care L'usage des souris d'expérimentation s'est conformé aux directives de... easy closed no
4 Jan 31 '05 deu>fra effektiver Filterdurchmesser diamètre effectif du filtre easy closed ok
4 Jan 3 '05 deu>fra „schleichendem“ Gang pas " traînant " easy closed ok
- Nov 29 '04 deu>fra geschmacks- und geruchsneutral sans odeur ou goût caractéristique easy closed ok
4 Nov 23 '04 deu>fra angeschmorte câbles grillés easy closed ok
4 Nov 1 '04 deu>fra halten garder enfoncé easy closed ok
- Oct 8 '04 fra>deu chandelles Kerzen - aller Art ob Wachs- oder Honig- easy closed no
4 Sep 22 '04 deu>fra brauch - und abwasseranschlüsse raccords EU / EV easy closed ok
4 Sep 20 '04 fra>deu avec les mises à jour Internet s.unten easy closed no
4 Sep 19 '04 deu>fra Vertragswerkstatt concessionnaire/atelier agréé easy closed ok
- Sep 19 '04 deu>fra Zuspitzung aggravation (de la situation) easy open no
4 Jun 21 '04 fra>deu hélice compensée Ausgleichsschraube easy closed no
- Jun 21 '04 fra>deu patronne Gewindemuster easy closed ok
4 Jun 10 '04 deu>fra Motorkohlen charbons du moteur easy closed ok
4 May 6 '04 deu>fra Kabelblende Cache câble easy closed ok
4 Apr 23 '04 deu>fra tracht forme de la face cristalline easy closed no
- Apr 13 '04 deu>fra (grünes) Dauerlicht allumage permanent du témoin vert easy closed ok
- Apr 12 '04 eng>fra indicia indices easy open no
- Mar 28 '04 fra>deu rappel - Wiederaufbereitung? Abspeichern / Wiederaufrufen easy closed no
- Feb 23 '04 deu>fra das Symbol ist ausgefüllt Affichage de batterie chargée easy closed ok
- Feb 19 '04 deu>fra anheftend poussières tenaces easy closed ok
- Feb 7 '04 deu>fra Schließanlage Automatisme de fermeture centralisée ... easy closed no
- Feb 4 '04 fra>deu grille-radiair Radiair-Gitter easy open no
- Feb 4 '04 eng>fra Give feedback Faites-nous part de vos rétroactions (pour séminaires) // Quelles sont vos impressions ? easy closed ok
4 Feb 4 '04 fra>fra résoudre les problèmes de performances ou de performance Voir ci-dessous easy closed ok
4 Feb 3 '04 fra>deu localiser S. unten easy closed no
- Jan 24 '04 eng>fra intercommunication Un dispositif main libres très pratique, permettant de répondre à la porte et facilitant l'inter... easy closed ok
- Jan 23 '04 deu>fra in Längsausrichtung dans le sens de la longueur /longitudinalement easy closed ok
4 Jan 21 '04 deu>fra phrase svp (aux) (différentes) pressions existant easy closed no
- Jan 18 '04 deu>deu kalten Motor hochjubeln S.unten easy closed ok
- Jan 14 '04 deu>fra spuken spuken / comme dans une maison hantée/ d'une manière inattendue easy closed no
4 Jan 11 '04 eng>fra webservices services Web easy closed ok
4 Jan 11 '04 fra>deu règles de l'art nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik easy closed ok
- Dec 23 '03 deu>fra abhäsiv Définition en allemand easy closed ok
- Dec 11 '03 deu>fra fertigfußboden sols préfabriqués easy closed ok
4 Dec 5 '03 deu>fra Sicherheits- und Gefahrenhinweise Indications de danger easy closed ok
- Dec 4 '03 deu>fra Maßzeichnung dessin coté easy closed ok
Asked | Open questions | Answered