This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 9 '11 deu>fra gröbere Ausspinnung fils assez épais // épaisseur de fils grossière pro closed ok
4 Jan 8 '11 deu>fra sich jedem Sinn verweigern refuser toute signification pro closed ok
- Nov 24 '09 deu>fra Gebilde forme(s)/objet(s) pro closed ok
4 Nov 1 '09 fra>deu partageant une même synergie von der gleichen Synergie getragen pro closed ok
4 Oct 11 '09 deu>fra Schmuckperlen perles fantaisie pro closed ok
- Jan 5 '08 deu>fra aus beschichtetem Eisen en fer forgé revêtu // en fer enrobé pro closed no
4 Oct 28 '07 deu>fra fusselfrei ne peluche pas pro closed ok
- Aug 10 '06 fra>deu noir cassé de brun schwarz , braun durchbrochen pro closed ok
- Oct 25 '05 deu>fra voll ausgebildet entièrement arrivé à maturité pro closed no
4 Mar 21 '05 fra>deu Personnages en forme d'animaux Tierfiguren / Tierfigürchen pro closed ok
4 Feb 15 '05 fra>deu versement (hier) Schenkungen / Gaben, etc... pro closed ok
4 Feb 15 '05 fra>deu les paroxysmes de leur force... messen ihre gewaltigen Kräfte miteinander pro closed ok
- Feb 15 '05 fra>deu écrin (hier) Präsentationsrahmen pro closed ok
3 Dec 8 '04 fra>deu lassitude raisonnante Vernünfteln und // mehr als durchdacht.e(r) Überdruss // Müdigkeit / / Verdrossenheit pro closed no
- Nov 26 '04 deu>fra hausfrau (hausfrau-like) mère au foyer pro closed ok
2 Oct 29 '04 deu>fra Kunstler ziehen an ... Museum fur Kunst und Kulturgeschichte Les artistes habillent et attirent... pro closed ok
4 Jun 10 '04 deu>fra Flächigkeit bi-dimensionnalité pro closed ok
4 Jun 8 '04 deu>fra das Unterwegssein être-en-chemin pro closed no
- Jun 4 '04 deu>fra Ausgeliefertsein à la merci d.... pro closed no
- May 26 '04 fra>deu toucher un large public ein breites Publikum erreichen pro closed no
4 Mar 5 '04 deu>fra Leimlippen bords collants pro closed ok
- Aug 31 '03 eng>deu Art Nouveau styling Jugendstil in Frankreich pro closed ok
- May 10 '02 ita>fra INCAMOTTATURA Voir ci-dessous pro closed ok
- Feb 4 '02 deu>fra Weisshöhungen "souligner de blanc"????, "mis en relief en blanc"??? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered