This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '16 fra>deu charpentes métalliques Metallgerüste pro closed ok
- Nov 3 '07 deu>fra allgemein verständlich intelligible et compréhensible pro closed ok
- May 15 '07 fra>deu mauvaise préconisation falsche Anwendungsempfehlung pro closed ok
4 Mar 17 '07 deu>fra kriminelle Energie énergie criminelle pro closed ok
- Aug 8 '06 deu>fra ehe- und erbrechtlichen Begründungen bien-fondé??? du droit marital et du droit de succession pro closed ok
- Mar 6 '06 deu>fra Marker indicateur pro closed ok
- Feb 28 '06 fra>deu c'est donc la loi française qui doit être appliquée Es gilt französisches Recht pro closed no
4 Jan 22 '06 fra>deu affirmatif würde ich mich nicht so weit vorwagen wie Frau X/ pro closed no
- Jan 22 '06 fra>deu porter conseil ein guter Ratgeber sein u. s. unten pro closed no
4 Jan 22 '06 fra>deu Satzverständnis s. unten pro closed no
- Jan 22 '06 fra>deu beau parleur gut reden kann pro closed ok
4 Jan 22 '06 fra>deu accompagner quelqu'un sur place - Verständnisfrage hat mich dorthin begleitet pro closed ok
- Jan 20 '06 fra>deu Cela semblerait indiquer que.. Es könnte ein Anzeichen dafür sein, dass pro closed ok
4 Aug 15 '05 fra>deu totaliser kumulieren pro closed ok
4 Aug 15 '05 fra>deu recruter (Kontext) anwerben pro closed ok
4 Aug 2 '05 fra>deu en effet Denn pro closed ok
4 Jul 28 '05 fra>deu ensulte dann pro closed ok
- Jul 2 '05 fra>deu envisager de vous saisir in Betracht ziehen, Pfändungsmaßnahmen Ihnen gegenüber einzuleiten pro closed no
4 Jun 13 '05 fra>deu sans préjudice Unbeschadet.... / beeinträchtigt keine... / berührt nicht... pro closed ok
4 Apr 19 '05 deu>fra im Hause (Kontext) interne ??? pro closed ok
- Feb 22 '05 fra>fra de la manière (ici) folgendermaßen pro closed no
- Feb 12 '05 deu>fra einen Vortrag einwenden objections pro closed ok
4 Jan 21 '05 fra>deu nous s.unten pro closed ok
4 Dec 8 '04 deu>fra Personalien der Verfahrensleitung bekannt identité / état de XXX connu(e) du juge dirigeant la procédure pro closed ok
4 Dec 2 '04 fra>deu dans les faits in der Tat pro closed ok
- Dec 1 '04 fra>deu pâtir +Kontext s. unten pro closed no
- Nov 29 '04 deu>fra sich selbst am Leben erhalten? ... préserver son autonomie vitale pro closed no
- Oct 3 '04 fra>deu s'y oppose ..., falls nichts gegenteiliges vorliegt / dagegen spricht pro closed no
4 Oct 1 '04 fra>deu a titre reserve geschützte Berufsbezeichnung pro closed ok
- Jul 15 '04 fra>deu Mémoire en réponse à la communication des griefs Stellungnahnme (als Erwiderung) zu den (geäußerten) Beschwerdepunkten pro closed no
4 Jul 12 '04 deu>fra ausweislich selon / d'après / conformément à pro closed ok
- Jun 24 '04 eng>fra notice for shipment avis d'embarquement pro closed ok
- May 17 '04 fra>deu sans préjudice quant à la date exacte ohne Vorbehalt des genaueren Datums pro closed ok
4 Feb 28 '04 fra>deu se développe autour basiert auf... / entwickelt sich ab... / dreht sich um.... pro closed ok
- Jan 31 '04 fra>deu en l'étude de in der Anwaltskanzlei pro closed ok
4 May 30 '03 fra>deu concours (finanzielle) Unterstützung pro closed ok
4 Apr 21 '03 eng>deu international law of armed conflict internationales Recht über bewaffnete Konflikte pro closed ok
- Mar 11 '03 deu>fra Auflagen charges de fusion pro closed ok
4 Mar 4 '03 fra>deu actionnaire associé beteiligte(r) Gesellschaftler pro closed ok
4 Jan 1 '03 eng>deu regulatory compliance Einhaltung von Regeln und Richtlinien pro closed ok
- Dec 15 '02 eng>deu consent decree Keine Antwort, nur zu dem Disagree von Steffen pro closed ok
- Nov 16 '02 fra>deu au greffe du Tribunal de Commerce NOT FOR GRADING!!! pro closed no
- Oct 16 '02 eng>deu European Governance Council europäischer Verwaltungsrat pro closed no
- Aug 6 '02 fra>deu huissiers de justice associés Gerichtsvollzieher in Lyon ansässig pro closed ok
4 Jun 11 '02 fra>deu pour servir et valoir ce que droit nach bestem Wissen und Gewissen pro closed ok
4 Jun 6 '02 deu>fra Generalbundesanwalt Procureur général ???? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered