Glossary entry

German term or phrase:

kriminelle Energie

French translation:

énergie criminelle

Added to glossary by Astrid Schwarz
Mar 17, 2007 09:39
17 yrs ago
German term

kriminelle Energie

German to French Law/Patents Law (general)
Beschluss
Zudem ist aufgrund des bisherigen Ermittlungsergebnisses davon auszugehen, dass es sich um eine Spontantat mit geringer krimineller Energie handelt.
Proposed translations (French)
4 +4 énergie criminelle

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

énergie criminelle

Le tribunal a estimé que l'accusé avait «agi avec une grande énergie criminelle, qu'il avait planifié longuement à l'avance ses méfaits et avait développé ...
www.zdnet.fr/actualites/informatique/0,39040745,39242653,00... - 78k - En cache - Pages similaires

Discours du Pape Pie XII (1954) - La faute et la peine dans leur ...... mesure de l’intensité habituelle et actuelle du vouloir, l’« énergie criminelle », comme on dit, qui a contribué à l’accomplissement du fait coupable. ...
ledroitcriminel.free.fr/la_science_criminelle/le_droit_naturel/theologie_morale/discours_pie_12_1954.htm - 84k -
Peer comment(s):

agree Platary (X) : Oui.
30 mins
agree Andrea Erdmann
35 mins
Merci à tous deux:)
agree Nadzeya Manilava
1 hr
Merci:)
agree Saifa (X)
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search