This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 25 '07 eng>fra starter kit coffret essentiel pro closed ok
4 Aug 22 '07 eng>fra back office systems systèmes back-office pro closed ok
4 Aug 17 '07 eng>fra returned item without value échantillon (retourné) sans valeur commerciale pro closed ok
- Aug 11 '07 eng>fra In object code form sous forme d'objet code pro closed ok
4 Mar 26 '07 eng>fra silicon-based à base de silicium pro closed ok
- Feb 26 '06 eng>fra system builder constructeur de systèmes pro closed ok
- Sep 22 '06 eng>fra Data Matrix Incremental numbers codeurs/classifieurs incrémentaux pour le code Data Matrix pro closed ok
4 Aug 17 '06 eng>fra dampen (the function of T cells) déprimer la fonction des lymphocytes T pro closed ok
- Aug 14 '06 eng>fra Micro Derma-Peel micro-peeling pro closed ok
- Aug 14 '06 eng>fra age-reversing efface les signes de l'âge pro closed ok
4 Aug 9 '06 eng>fra organice cotton coton organique pro closed ok
4 Aug 9 '06 eng>fra Telecom service provider fournisseur de services télécoms pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>fra all contact lens procedures are executed l'ensemble des manipulations liées aux lentilles pro closed ok
- Aug 8 '06 eng>fra mute/unmute mode silencieux / mode sonore pro closed ok
4 Jul 21 '06 eng>fra add DLL data back remplacer / ajouter les DLL (défectueuses) pro closed ok
- Jul 20 '06 eng>fra Wireless Manager Wireless Manager pro closed no
4 Jul 17 '06 eng>fra take care during unpacking, assembly and use Faites bien attention/Prenez les précautions d'usage/habituelles en déballant, montant et utilisant pro closed ok
- Jul 13 '06 eng>fra the size threshold la taille seuil / la dimension seuil pro closed no
4 Jul 11 '06 eng>fra ping (to) faire un ping pro closed ok
- Jun 17 '06 eng>fra animal-controlled exposure studies valeurs limites d'exposition étudiées chez l'animal pro closed no
- May 9 '06 eng>fra server rack baie serveur pro closed ok
4 May 3 '06 eng>fra ... has a history spanning more than 150 years ... dont l'histoire remonte à plus de 150 ans pro closed ok
4 Apr 30 '06 eng>fra stringency stringence pro closed ok
- Apr 28 '06 eng>fra tongue habits habitudes linguales pro closed ok
4 Apr 26 '06 eng>fra washing of the kidneys dialyse rénale pro closed ok
- Apr 25 '06 eng>fra first-time buyer client jacuzzi novice pro closed ok
4 Apr 5 '06 eng>fra Kinematics cinématique pro closed ok
4 Apr 4 '06 eng>fra business-operational applications applications opérationnelles d'entreprise/entrepreneuriales pro closed ok
4 Apr 4 '06 eng>fra standard loop interface interface boucle standard pro closed ok
- Apr 1 '06 eng>fra Water Drench System système d'arrosage pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>fra must be at least 3 days from today à dater d'au moins 3 jours de la date actuelle pro closed ok
4 Mar 23 '06 eng>fra Parent parent pro closed ok
- Dec 27 '05 eng>fra long-lasting control on the appearance of cellulite amélioration prolongée de l'apparence de la cellulite pro closed ok
- Dec 25 '05 eng>fra chest drainage therapy pose d'un drain thoracique / drainage thoracique pro closed ok
- Oct 26 '05 eng>fra dialysing against an albumin-rich dialysate effet dyalisant contre les/permettant de diminuer les dialysats à haute concentrations d’albumine pro closed no
4 Oct 26 '05 eng>fra through the membrane on to the binding sites passent la membrane vers les sites de liaison pro closed ok
- Aug 21 '05 eng>fra non-light permeable material matériel imperméable à la lumière pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>fra jog functions fonctions Jog pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>fra produced a much greater awareness cf. ci-dessous pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>fra kiss thin lips good bye Vive les lèvres pleines ! pro closed ok
- Jul 31 '05 eng>fra Wild leather daim pro closed ok
- Jul 8 '05 eng>fra dual mode bimode pro closed ok
4 Jul 2 '05 eng>fra lagging indicateurs retardés / indicateurs de retard pro closed ok
4 Jun 25 '05 eng>fra when the hem is passed une fois passé au-dessus du pli de l'ourlet pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>fra Clinical drug médicament au stade clinique pro closed no
- Jun 10 '05 eng>fra packaged prêt(es) à l'emploi pro closed no
4 Jun 5 '05 eng>fra Head of household chef de famille pro closed ok
- Apr 9 '05 eng>fra computer geeks maniaques de l'informatique pro closed no
4 Apr 8 '05 eng>fra cross contamination contamination croisée pro closed ok
- Mar 12 '05 eng>fra open satellite window ouvrir la fenêtre du satellite pro closed ok
Asked | Open questions | Answered