This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '06 eng>fra horseplay is fools' play definition of horseplay pro closed no
- May 21 '06 eng>fra 8 credit senior project 8 UV en Projet de fin d'études pro closed ok
3 Apr 10 '06 eng>fra Shoot off one's mouth. dire n'importe quoi pro closed no
NP Feb 14 '06 eng>fra turnaround English only pro open no
2 Jan 30 '06 eng>fra giclee canvass giclée sur toile pro closed ok
- Dec 22 '05 eng>fra faux backdrop faux décor/ fond de scène pro closed no
- Nov 8 '05 eng>fra wonderer see website pro just_closed no
- Oct 6 '05 eng>fra badass quelqu'un qui est "ultra-cool"//bad means good pro closed ok
4 Sep 12 '05 eng>fra to swallow a bug expression -avoir l'air de surprise et peur (oh no!) pro closed ok
- Sep 1 '05 eng>fra stone Couleur gris-beige pro closed ok
4 Aug 31 '05 eng>fra To spit in the general direction of not for grading pro closed ok
4 Aug 25 '05 eng>fra stone origin companies area zone/espace des entreprises/distributeurs/carrières (pierres naturelles) pro closed no
4 Jul 27 '05 eng>fra packing dolls Poupée Inuit (see photo) pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>fra Voir ci-dessous sent l'eau de rose (fucking is added here for emphasis - just " too too much" ) pro closed no
4 Jul 25 '05 eng>fra bumps a daisy / billy-o leave "bumps a daisy" in quotes (with explanation in parentheses) pro closed no
- Jul 23 '05 eng>fra drip dry ready to wear ne nécessitant pas de repassage/sans besoin de repassage pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>fra a "just-in-time" discipline not for grading pro closed ok
4 Jul 22 '05 eng>fra tab booklet livret de tablatures pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>fra instructional blues musique blues, écrite/composée pour pro closed ok
4 Jul 19 '05 eng>fra Mad dogs and Englishmen go out in the midday sun… not official pro closed no
- Jul 10 '05 eng>fra farm studio digs atelier (collectif) d'artiste(s) pro closed no
- Jun 24 '05 eng>fra soulful... native sounds musique de l'ame - la musique des îles/son exotique pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>fra WARP vitesse (spatiale) pro closed no
4 Jun 11 '05 eng>fra our catch-cry (...) is apt English only pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>fra Différence entre dolly shot et tracking shot same thing according to websites pro closed no
4 May 29 '05 eng>fra the gentler field of artistic pursuits il fallait rester dans les ouvrages de dames pro closed no
- May 24 '05 eng>fra hang-dog desperados hors la loi tristounet pro closed ok
4 May 24 '05 eng>fra shiver-yer-timbers chair de poule/frissons pro closed ok
4 May 10 '05 eng>fra achieving in spades. elle réussit super-bien (ne peut pas mieux faire) pro closed ok
- May 9 '05 eng>fra hip-hop action sports videos clips de sport et de hip-hop pro closed no
- May 8 '05 eng>fra third-generation major leaguer whose 11th-inning homer landed the Yankees in the 2003 World Series homerun in overtime pro closed ok
- May 8 '05 eng>fra national update anchor presentateur/presentatrice des infos nationales pro closed no
4 May 7 '05 eng>fra call out to / off limits sont bien adaptés pour le produit/ sont déjà pris pro closed ok
4 Apr 19 '05 eng>fra paper craft découpage PEPAKURA pro closed no
- Apr 9 '05 eng>fra dark package l’encre blanche sur fond noir pro closed ok
- Feb 20 '05 eng>fra nail craft FYI pro closed no
4 Jan 31 '05 eng>fra globs of cheese énormement /beaucoup de fromage pro closed no
- Jan 29 '05 eng>fra fish story English only pro closed ok
- Jan 28 '05 eng>fra frat-boy testament signe de mauvais goût pro closed no
- Jan 9 '05 eng>fra Broccoli forest book title? pro closed no
4 Nov 26 '04 eng>fra dodge Dodge County, Nebraska or Wisconsin pro closed ok
4 Oct 18 '04 eng>fra "Kwit Your Bitchin" arretez de raller pro closed ok
- Sep 29 '04 eng>fra citation Einstein * pro closed no
- Sep 27 '04 eng>fra mythological statement expression mythologique pro closed no
4 Sep 17 '04 eng>fra lines up a shot Action de cadrer un plan pro closed ok
4 Jul 21 '04 eng>fra vamping vamp (English) pro closed ok
- Jul 15 '04 eng>fra playing up mettre l'accent sur pro closed no
- Jul 15 '04 eng>fra party pieces fait partie de notre repertoire pro closed no
4 May 18 '04 eng>fra Slow and Fast France la France ancienne et moderne pro closed no
- Apr 29 '04 eng>fra opposing acronyms symboles opposants pro closed no
Asked | Open questions | Answered