May 9, 2005 19:13
19 yrs ago
English term
hip-hop action sports videos
English to French
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
“I’m learning the business of movies, writing scripts and helping my boyfriend with his production house. We do a lot of **hip-hop action sports** videos.
??!
??!
Proposed translations
(French)
Proposed translations
22 mins
Selected
vidéos de sports d'action hip-hop
Une idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je vois que les avis sont partagés. J'ai mis ça, comme ça on ne se mouille pas. :D"
1 hr
Elodie Rousseau
Mexico
Mexico
Native in French
Mexico
Multimedia, IT, Audio/Video, Photography
Native in: French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
16
vidéos de sport et d'action hip hop
Une autre idée...
2 hrs
Thierry Renon
France
France
Native in French
Works in field
France
Experienced and reliable
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
Related KudoZ points
:
10
vidéos sur le hip-hop, le sport et les sports extrêmes
Et encore une autre idée (en continuant à saucissonner)... Je crois qu'il faut décomposer hip-hop/action/sports videos en 3 catégories.
Pas vraiment sûr pour "sports extrêmes" mais "vidéos d'action", ça fait un peu calque. Pas facile !
Pas vraiment sûr pour "sports extrêmes" mais "vidéos d'action", ça fait un peu calque. Pas facile !
5 hrs
clips de sport et de hip-hop
both involve action, obviously - unless these are sport videos accompanied by hip-hop music, a possibility
NYC TEK présente ses clips de sport et de musique.
www.nyctek.com/clips/nyctek_ presente_ses_clips_ses_videos.php3
Clips hip hop Pour tous ceux qui apprécient la musique hip hop, un rendez-vous de ... Laissez Maloria vous les présenter à Clips hip hop! Horaire. Horaire ...
www.canalvox.com/canalvox/ emissions/regions/hiver05_32c_out.html
NYC TEK présente ses clips de sport et de musique.
www.nyctek.com/clips/nyctek_ presente_ses_clips_ses_videos.php3
Clips hip hop Pour tous ceux qui apprécient la musique hip hop, un rendez-vous de ... Laissez Maloria vous les présenter à Clips hip hop! Horaire. Horaire ...
www.canalvox.com/canalvox/ emissions/regions/hiver05_32c_out.html
15 hrs
vidéos de sports d'action sur fond de hip-hop
"Nous réalisons de nombreuses vidéos de sports d'action, sur fond de hip-hop".
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 2 mins (2005-05-10 10:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
C\'est assez classique : le hip-hop est souvent choisi en fond sonore pour les vidéos de sports d\'action ou de sports extrèmes
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 2 mins (2005-05-10 10:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
C\'est assez classique : le hip-hop est souvent choisi en fond sonore pour les vidéos de sports d\'action ou de sports extrèmes
21 hrs
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
des videos de sports de combat dans la mouvance hip-hop
C'est comme ça que je le comprends.
Something went wrong...