This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '12 eng>fra platelet consumption consommation des plaquettes pro closed ok
- Sep 23 '06 eng>fra in-patient clinics cliniques (avec des unité(s)/service(s)d') pour hospitalisation complète pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>fra coded yes or no codée ( l'analyse) pour une réponse oui ou non pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>fra forgiveness explication pro closed no
4 Aug 1 '05 eng>fra diFab antibody fragment d'anticorps F(ab')2 pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>fra vasculature explication pro closed ok
4 Jul 16 '05 eng>fra escape criteria critères d'échappement thérapeutique pro closed ok
4 Jul 15 '05 eng>fra deux vaisseaux de fort calibre two large-caliber vessels pro closed ok
- Jul 12 '05 eng>fra TATT distinction pro closed ok
- Jul 11 '05 eng>fra optimize the backbone optimiser l 'association d'INTI de base pro closed ok
4 Jun 27 '05 eng>fra night time rescue laxative la prise au coucher d'un laxatif stimulant pro closed ok
4 Jun 14 '05 eng>fra intraluminal filling defect lacune ou image lacunaire endoluminale pro closed ok
4 Jun 9 '05 eng>fra hemodialysis access graft greffon artério-veineux ou vasculaire pour hémodialyse pro closed ok
4 Sep 2 '04 eng>fra aiming beam mode options pro closed no
4 Aug 16 '04 eng>fra Lowest Level Term (LLT) Niveau LLT ou niveau d'entrée de la terminologie ou niveau le plus bas de la hiérarchie pro closed ok
4 Aug 15 '04 eng>fra with a starting hemoglobin level of 100 une concentration initiale/de départ en hémoglobine de 100 pro closed no
- Aug 10 '04 eng>fra isolating biologically interesting proteins isoler/pour l'isolement des protéines d'intérêt biologique pro closed no
- Jun 28 '04 eng>fra infusing a liquid medicine administrer un médicament par infusion intraveineuse/ par perfusion prolongée pro closed no
4 Jun 27 '04 eng>fra an insertion member dispositif d'insertion pro closed ok
4 Jun 27 '04 eng>fra feeding passage conduit d'alimentation pro closed ok
4 May 5 '04 eng>fra fibrose fibrose - voir explication pro closed no
- Apr 14 '04 eng>fra recovery period période de récupération sans TDF pro closed ok
- Apr 13 '04 eng>fra juste une verufucation... possibilités pro closed no
4 Mar 30 '04 eng>fra container built to pulse like a heart un récipient/un conteneur en fait un bioréacteur pro closed no
4 Jan 25 '04 eng>fra the “pica or malacia” problem pica ou malacie pro closed no
- Jan 25 '04 eng>fra food conversion du fait d'une meilleure conversion alimentaire pro closed ok
- Jan 24 '04 eng>fra labor-inducing agent agent de déclenchement/déclencheur du travail pro closed ok
- Jan 22 '04 eng>fra Pectin la pectine d'agrumes (de citrons) pro closed ok
- Jan 21 '04 eng>fra teat cracks craquelures du/des mamelon/s pro closed ok
4 Jan 14 '04 eng>fra Unfertilized eggs oeufs ou ovules non fécondés pro closed no
- Jan 7 '04 eng>fra baseline d'accord avec ligne de base - mais ici on peut peut-être dire : pro closed no
- Jan 2 '04 eng>fra Do not vent (phrase 4) Ne pas purger (le conteneur) pro closed no
- Jan 2 '04 eng>fra cut your losses redresser votre situation financière/votre comptabilité pro closed ok
- Dec 29 '03 eng>fra Remove label to unblind pour dévoiler (faire connaître) la composition du médicament pro closed ok
4 Dec 29 '03 eng>fra another left phrase Planches murales d'analyses chimiques modernes de l'urine pro closed no
- Dec 28 '03 eng>fra High likelihood cette/l' étude sera très vraisemblablement/probablement arrêtée ou interrompue pro closed ok
4 Dec 22 '03 eng>fra cosmetic condition troubles / problèmes d'ordre cosmétique ou esthétique pro closed no
- Dec 22 '03 eng>fra dermatologic condition troubles dermatologiques ou d'ordre esthétique pro closed ok
4 Dec 13 '03 eng>fra facial feminization surgery chirurgie de féminisation du visage pro closed ok
- Nov 30 '03 eng>fra CD rats rats CD (r) - c'est une souche de rats de laboratoire pro closed ok
- Nov 15 '03 eng>fra CBO Responsable du développement (de la direction) des Affaires pro closed ok
4 Nov 8 '03 eng>fra Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ) questionnaire sur les maladies respiratoires chroniques (CRQ) pro closed ok
- Nov 7 '03 eng>fra break the randomisation code possibilité pro closed ok
4 Nov 5 '03 eng>fra pre-implantation litter loss perte d'embryons en(au stade de la) pré-implantation pro closed ok
4 Nov 5 '03 eng>fra drooling bavements pro closed ok
4 Nov 2 '03 eng>fra accrual nombre des patients inscrits / les inscriptions des patients pro closed ok
- Oct 31 '03 eng>fra disease stage not an answer - just to help pro closed ok
- Oct 22 '03 eng>fra Scared the shit out me. fichu/donné une sacrée pétoche pro closed ok
- Aug 29 '03 eng>fra female genital cutting graduation dans le PC - no longer an answer pro closed ok
4 Aug 16 '03 eng>fra basigin Basigin = EMMPRIN = CD 147 = inducteur de métalloprotéases matricielles extracellulaires pro closed ok
Asked | Open questions | Answered